1
00:01:06,098 --> 00:01:09,203
[Birds Twittering]

2
00:01:26,028 --> 00:01:31,237
[Big Band:
"A-Tisket A-Tasket"]

3
00:01:44,157 --> 00:01:46,358
- When you be back, Roy?
- Oh, in a couple of weeks.

4
00:01:46,458 --> 00:01:49,463
- Don't do nothin' you wouldn't
want me to hear about.
- Oh! [Laughs]

5
00:01:49,564 --> 00:01:51,769
- Well, so long!
- So long!

6
00:01:58,878 --> 00:02:01,382
How about a lift,
mister?

7
00:02:01,482 --> 00:02:05,086
- Can't you see that sticker?
- Sure, I see it...

8
00:02:05,186 --> 00:02:11,097
but a good guy don't pay no attention to
what some heel makes him stick on his truck.

9
00:02:11,197 --> 00:02:15,903
Well, scrunch down on the running board
till we get around the bend.

10
00:02:16,003 --> 00:02:18,707
[Engine Starts]

11
00:02:36,133 --> 00:02:39,639
- Going far?
- Nah, just a couple of miles.

12
00:02:39,739 --> 00:02:42,543
I'd have walked 'er
if my dogs wasn't pooped out.

13
00:02:44,447 --> 00:02:48,151
- Looking for a job?
- No. My old man's got a place... 40 acres.

14
00:02:48,251 --> 00:02:51,357
He's a sharecropper,
but we been there a long while.

15
00:02:51,457 --> 00:02:54,262
Oh.

16
00:02:54,362 --> 00:02:58,566
- Been doin' the job?
- Yeah.

17
00:02:58,667 --> 00:03:00,872
I seen your hands.

18
00:03:00,972 --> 00:03:03,775
You been swingin' a pick or a sledge.
That's what makes them shiny.

19
00:03:03,776 --> 00:03:06,880
I notice little things like that
all the time.

20
00:03:06,980 --> 00:03:09,583
Got a trade?

21
00:03:09,684 --> 00:03:12,588
- Why don't you get at it, buddy?
- Get at what?

22
00:03:12,689 --> 00:03:15,491
You know what I'm talking about.
You been goin' over me ever since I got in.

23
00:03:15,591 --> 00:03:18,697
- Why don't you ask me where I've been?
- I don't stick my nose in anybody's business.

24
00:03:18,797 --> 00:03:20,902
- Nah, not much!
- I stay in my own yard.

25
00:03:21,002 --> 00:03:24,808
That big nose of yours has been goin' over me
like a sheep in a vegetable patch.

26
00:03:25,006 --> 00:03:28,511
Well, I ain't keepin' it a secret.
I been in the penitentiary...

27
00:03:28,612 --> 00:03:31,618
- Been there four years.
Anything else you want to know?
- You ain't gotta get sore.

28
00:03:31,718 --> 00:03:33,821
- Go ahead. Ask me anything.
- I didn't mean nothin'.

29
00:03:33,922 --> 00:03:39,428
Me, neither. I'm just trying to get along
without shoving anybody, that's all.

30
00:03:39,528 --> 00:03:43,636
See that road ahead?
That's where I get out.

31
00:03:51,547 --> 00:03:54,352
You're about to bust a gut
to know what I done, ain't you?

32
00:03:54,452 --> 00:03:57,055
Well, I ain't a guy
to let you down.

33
00:03:57,155 --> 00:03:59,258
Homicide.

34
00:04:21,092 --> 00:04:24,898
* Mm-mmm, He's my savior *

35
00:04:24,996 --> 00:04:29,203
* Mmm, mmm, mmm, my savior *

36
00:04:29,303 --> 00:04:33,711
* Mmm, mmm, mmm
my savior now **

37
00:04:33,811 --> 00:04:37,315
- Howdy, friend.
- Howdy.

38
00:04:39,118 --> 00:04:43,826
Say, ain't you young Tom Joad,
old Tom's boy?

39
00:04:43,926 --> 00:04:46,027
Yeah.
I'm on my way home now.

40
00:04:46,028 --> 00:04:48,531
Well, I do declare.

41
00:04:48,631 --> 00:04:50,635
I baptized you, son.

42
00:04:50,736 --> 00:04:53,640
Ain't you the preacher?

43
00:04:59,048 --> 00:05:03,155
Used to be.
Not no more.

44
00:05:03,255 --> 00:05:06,358
I lost the call.

45
00:05:06,458 --> 00:05:09,664
But, boy,
I sure used to have it.

46
00:05:09,764 --> 00:05:13,170
I used to get an irrigation ditch so
squirmin' full of repented sinners...

47
00:05:13,270 --> 00:05:16,373
I'd pretty near
drown half of'em.

48
00:05:16,573 --> 00:05:20,080
But not no more.

49
00:05:20,180 --> 00:05:22,184
I lost the spirit.

50
00:05:24,387 --> 00:05:28,591
I got nothin' to preach about
no more, that's all.

51
00:05:28,792 --> 00:05:30,696
I ain't so sure of things.

52
00:05:30,896 --> 00:05:33,300
I remember you preachin'
a whole sermon...

53
00:05:33,400 --> 00:05:36,103
walkin' around on your hands,
shoutin' your head off.

54
00:05:38,406 --> 00:05:42,814
Yeah, I remember.
Went pretty good that way.

55
00:05:42,914 --> 00:05:45,015
But that was nothin'.

56
00:05:45,116 --> 00:05:48,922
Why, I preached a whole sermon
once straddlin' the ridgepole of a barn...

57
00:05:49,022 --> 00:05:51,026
like this.

58
00:05:54,232 --> 00:05:55,330
- You see that one?
- No.

59
00:05:55,331 --> 00:05:57,235
- You see that one?
- No.

60
00:05:58,336 --> 00:06:00,540
You didn't?

61
00:06:00,640 --> 00:06:03,044
Oh.

62
00:06:03,145 --> 00:06:05,947
Well, it's all gone,
anyway.

63
00:06:06,047 --> 00:06:09,052
You should've
got yourself a wife.

64
00:06:09,153 --> 00:06:15,261
Why, at my meetings, I used to get the girls
a-glory-shoutin' till they about pass out.

65
00:06:15,361 --> 00:06:17,764
Then I'd go
to comfort 'em.

66
00:06:17,765 --> 00:06:20,771
I'd always end up
by lovin' 'em.

67
00:06:20,871 --> 00:06:25,476
I'd feel bad and pray and pray,
but it didn't do no good.

68
00:06:25,576 --> 00:06:27,980
Next time,
do it again.

69
00:06:28,080 --> 00:06:30,786
I figured I just
wasn't worth savin'.

70
00:06:30,886 --> 00:06:35,291
[Chuckles] Pa always says you was
never cut out for no preacher.

71
00:06:35,391 --> 00:06:39,097
I never let one get by me
if I could catch her. Have a snort?

72
00:06:39,198 --> 00:06:41,502
But you wasn't
a preacher!

73
00:06:41,602 --> 00:06:44,808
A girl was just
a girl to you.

74
00:06:44,907 --> 00:06:48,611
To me,
they's holy vessels.

75
00:06:48,712 --> 00:06:51,517
I was savin'
their souls.

76
00:06:53,320 --> 00:06:58,326
I asked myself, what is this here
called "Holy Spirit"?

77
00:06:58,526 --> 00:07:00,630
Maybe that's love.

78
00:07:00,831 --> 00:07:03,335
Why, I love
everybody so much...

79
00:07:03,435 --> 00:07:07,740
I'm fit to bust
sometimes!

80
00:07:07,840 --> 00:07:13,049
So maybe there ain't no sin
and there ain't no virtue.

81
00:07:13,149 --> 00:07:16,653
It's just
what people does.

82
00:07:19,558 --> 00:07:23,966
Some things folks do is nice
and some ain't so nice.

83
00:07:24,066 --> 00:07:27,169
And that's all any man's
got a right to say.

84
00:07:27,270 --> 00:07:32,278
Of course, I'll say a grace
if somebody sets out the food...

85
00:07:32,378 --> 00:07:35,281
but my heart
ain't in it.

86
00:07:35,381 --> 00:07:41,091
- Nice drinkin' liquor.
- Yeah, it ought to be.
That's factory liquor. Cost me a buck.

87
00:07:41,191 --> 00:07:43,194
You been out
travelin' around?

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,797
Oh, ain't you heard?
It's been in the papers.

89
00:07:45,897 --> 00:07:49,202
- No, I never. What?
- I been in the penitentiary for four years.

90
00:07:49,303 --> 00:07:53,109
Oh, excuse me
for askin'.

91
00:07:53,209 --> 00:07:58,817
[Exhales] I don't mind no more.
I'd do what I done again.

92
00:07:58,917 --> 00:08:00,821
Killed a guy
in a dance hall.

93
00:08:01,021 --> 00:08:02,924
[Bottle Breaks]

94
00:08:03,024 --> 00:08:07,329
We was drunk, he got a knife
in me and I laid him out with a shovel.

95
00:08:07,429 --> 00:08:09,934
Knocked his head
plumb to squash.

96
00:08:10,134 --> 00:08:13,039
- You ain't ashamed?
- Nah. He had a knife in me...

97
00:08:13,139 --> 00:08:18,045
That's why they only give me seven years.
I got out in four... parole.

98
00:08:18,145 --> 00:08:22,153
- Ain't seen your folks since?
- No, but I aim to 'fore sundown.

99
00:08:22,252 --> 00:08:25,556
And I'm gettin' excited about it too.
Which way you goin'?

100
00:08:25,757 --> 00:08:27,659
Oh, it don't matter.

101
00:08:27,760 --> 00:08:29,764
Ever since I lost
the spirit, I'd...

102
00:08:29,864 --> 00:08:31,968
it looks like I'd just as soon go one way
as the other.

103
00:08:32,068 --> 00:08:34,271
I'll go your way.

104
00:08:36,272 --> 00:08:39,077
- [Dog Barking]
- Maybe Ma'll have pork for supper.

105
00:08:39,177 --> 00:08:44,085
I ain't had pork but four times
in four years... every Christmas.

106
00:08:44,086 --> 00:08:46,388
I'll be glad
to see your pa.

107
00:08:46,588 --> 00:08:50,395
[Laughs]
Last time I seen him was at a baptizin'.

108
00:08:50,595 --> 00:08:54,402
He had one of the biggest doses
of the Holy Spirit I ever seen.

109
00:08:54,502 --> 00:08:59,307
Got to jumpin' over bushes, howlin'
like a dog-wolf at moon time.

110
00:08:59,408 --> 00:09:03,816
Finally, he picks hisself
out a bush big as a piano.

111
00:09:04,016 --> 00:09:07,318
And he lets out a squawk
and takes a run at that bush.

112
00:09:07,519 --> 00:09:11,527
[Howls]

113
00:09:20,440 --> 00:09:22,743
Well, he cleared her...

114
00:09:22,844 --> 00:09:26,147
but he busted his leg
snap 'n two doin' it.

115
00:09:26,247 --> 00:09:29,052
[Laughs] There was a travelin' dentist
there and he set her...

116
00:09:29,152 --> 00:09:31,457
and I give her
a prayin' over...

117
00:09:31,557 --> 00:09:35,461
but there wasn't no more
Holy Spirit left in your pa after that.

118
00:09:35,661 --> 00:09:38,867
[Wind Howling]

119
00:09:38,967 --> 00:09:42,572
Listen.
That wind's fixin'to do somethin'.

120
00:09:42,573 --> 00:09:47,579
Sure, it is.
Always is this time of year.

121
00:10:18,325 --> 00:10:21,532
Ma?

122
00:10:21,632 --> 00:10:25,235
Pa?

123
00:10:25,335 --> 00:10:29,142
Ma?

124
00:10:29,342 --> 00:10:34,351
Ain't nobody here?
Something's happened.

125
00:10:34,451 --> 00:10:36,553
You got a match?

126
00:10:57,584 --> 00:10:59,889
They're all gone
or dead.

127
00:11:00,089 --> 00:11:04,496
- They never wrote you nothin'?
- Nah, they wasn't people to write.

128
00:11:12,407 --> 00:11:15,510
It's Ma's.
She had 'em for years.

129
00:11:36,542 --> 00:11:41,351
Used to be mine.
I give it to Grandpa when I went away.

130
00:11:47,059 --> 00:11:49,062
You reckon they're dead?

131
00:11:49,162 --> 00:11:51,968
I never heard
nothin' about it.

132
00:11:52,068 --> 00:11:54,672
[Creaking]

133
00:11:59,377 --> 00:12:01,581
[Man]
Tommy?

134
00:12:07,588 --> 00:12:11,998
- [Tom] Muley.! Where's my folks, Muley?
- Why, they gone.

135
00:12:12,098 --> 00:12:15,300
I know they're gone,
but where they gone?

136
00:12:15,400 --> 00:12:18,706
It's Muley Graves. You remember
the preacher, don't you?

137
00:12:18,806 --> 00:12:22,312
- I ain't no preacher anymore.
- All right. You remember the man, don't you?

138
00:12:22,512 --> 00:12:24,416
- Glad to see you again.
- Glad to see you.

139
00:12:24,516 --> 00:12:27,318
- Now, where are my folks?
- They gone.

140
00:12:27,418 --> 00:12:31,126
They gone to your UncleJohn's...
the whole crowd of'em... two weeks ago.

141
00:12:31,326 --> 00:12:34,732
But they can't stay there either,
'causeJohn's got his notice to get off.

142
00:12:34,831 --> 00:12:37,834
Well, what happened?
How come they got to get off?

143
00:12:37,935 --> 00:12:40,839
We lived here 50 years,
same place.

144
00:12:40,840 --> 00:12:42,843
Everybody's got to get off.

145
00:12:42,944 --> 00:12:45,846
Everybody's leavin',
goin' out to California.

146
00:12:45,947 --> 00:12:49,452
Your folks, my folks,
everybody's folks.

147
00:12:49,552 --> 00:12:53,059
Everybody except me.
I ain't gettin' off.

148
00:12:53,159 --> 00:12:54,762
Who done it?

149
00:12:54,860 --> 00:12:57,563
- Listen. That's some of what done it.
- [Wind Howling]

150
00:12:57,663 --> 00:13:01,071
The dusters.
They started it, anyways.

151
00:13:01,171 --> 00:13:03,775
Blowin' like this
year after year.

152
00:13:03,875 --> 00:13:06,878
Blowin' the land away,
blowin' the crops away...

153
00:13:06,979 --> 00:13:08,982
and blowin' us away now!

154
00:13:10,986 --> 00:13:12,989
You crazy?

155
00:13:13,089 --> 00:13:15,090
Some say I am.

156
00:13:15,190 --> 00:13:18,796
- You want to hear how it happened?
- That's what I'm askin' you, ain't it?

157
00:13:18,896 --> 00:13:21,802
Well, the way it happens...

158
00:13:21,903 --> 00:13:24,606
the way it happened to me...

159
00:13:24,706 --> 00:13:26,807
a man come one day...

160
00:13:26,808 --> 00:13:27,208
a man come one day...

161
00:13:27,308 --> 00:13:29,813
Fact of the matter, Muley,
after what them dusters done to the land...

162
00:13:30,014 --> 00:13:32,018
the tenant system
don't work no more.

163
00:13:32,117 --> 00:13:34,721
You don't even break even,
much less show a profit.

164
00:13:34,821 --> 00:13:38,125
Why, one man and a tractor
can handle 12 or 14 of these places.

165
00:13:38,225 --> 00:13:40,729
You just pay him a wage
and take all the crop.

166
00:13:40,830 --> 00:13:46,037
Yeah, but we couldn't do on any less
than what our share is now.

167
00:13:46,137 --> 00:13:48,740
Well, the children ain't gettin'
enough to eat as it is.

168
00:13:48,841 --> 00:13:50,845
And they're so ragged...
[Scoffs]

169
00:13:50,946 --> 00:13:54,450
We'd be ashamed if everybody
else's children wasn't the same way.

170
00:13:54,451 --> 00:13:56,853
I can't help that.
All I know is I got my orders.

171
00:13:56,954 --> 00:13:59,456
They told me to tell you
to get off, and that's what I'm tellin' ya.

172
00:13:59,457 --> 00:14:01,461
You mean get off
my own land?

173
00:14:01,561 --> 00:14:03,865
Now, don't go to blamin' me.
It ain't my fault.

174
00:14:03,966 --> 00:14:06,167
- Whose fault is it?
- You know who owns the land...

175
00:14:06,267 --> 00:14:08,370
The Shawnee Land and Cattle
Company.

176
00:14:08,470 --> 00:14:12,177
- And who's the Shawnee Land
and Cattle Company?
- It ain't nobody. It's a company.

177
00:14:12,277 --> 00:14:14,281
They got a president,
ain't they?

178
00:14:14,381 --> 00:14:16,682
They got somebody that knows
what a shotgun's for, ain't they?

179
00:14:16,782 --> 00:14:20,289
Oh, son, it ain't his fault,
because the bank tells him what to do.

180
00:14:20,389 --> 00:14:22,392
All right,
where's the bank?

181
00:14:22,492 --> 00:14:24,596
Tulsa.
And what's the use of pickin' on him?

182
00:14:24,696 --> 00:14:27,298
He ain't nothin' but the manager,
and he's half crazy hisself...

183
00:14:27,398 --> 00:14:29,402
tryin' to keepin' up with
his orders from the East.

184
00:14:29,502 --> 00:14:33,009
- Then who do we shoot?
- Brother, I don't know.

185
00:14:33,109 --> 00:14:36,612
If I did, I'd tell you.
I just don't know who's to blame.

186
00:14:36,712 --> 00:14:41,121
Well, I'm right here to tell you, mister, there
ain't nobody gonna push me off my land!

187
00:14:41,221 --> 00:14:44,525
My grandpa took up this land
70 years ago!

188
00:14:44,526 --> 00:14:47,828
My pa was born here!
We was all born on it!

189
00:14:47,929 --> 00:14:51,336
And some of us
was killed on it!

190
00:15:00,449 --> 00:15:04,656
And some of us... died on it.

191
00:15:04,755 --> 00:15:06,959
And that's what makes it our'n...

192
00:15:07,058 --> 00:15:09,362
bein' born on it...

193
00:15:09,462 --> 00:15:13,169
and workin' on it...

194
00:15:13,269 --> 00:15:16,472
and dyin'... dyin' on it!

195
00:15:16,572 --> 00:15:22,782
And not no piece of paper
with writin' on it... [Sobbing]

196
00:15:31,696 --> 00:15:35,200
- [Sniffling]
- Well, what happened?

197
00:15:38,205 --> 00:15:42,512
They come.
They come and pushed me off.

198
00:15:42,612 --> 00:15:44,716
- They come with the Cats.
- The what?

199
00:15:44,814 --> 00:15:47,918
The Cats.
The Caterpillar tractors.

200
00:15:52,827 --> 00:15:57,433
[Engines Rumbling]

201
00:16:09,952 --> 00:16:11,956
And for every one of'em...

202
00:16:12,057 --> 00:16:16,762
there was 10, 15 families
throwed right out of their homes.

203
00:16:16,862 --> 00:16:21,771
A hundred folks and no place to live
but on the road.

204
00:16:21,871 --> 00:16:26,377
The Rances, the Peterses,
the Perrys, theJoads.

205
00:16:26,477 --> 00:16:29,282
One right after the other,
they got throwed out.

206
00:16:29,382 --> 00:16:34,491
Half the folks you and me know
throwed right out into the road.

207
00:16:36,392 --> 00:16:40,799
The one that got me come,
oh, about a month ago.

208
00:16:40,899 --> 00:16:44,705
- Go on back! Go on back!
- Tell 'em, Muley.

209
00:16:44,804 --> 00:16:47,408
I'm warnin' you,
go on back!

210
00:16:47,508 --> 00:16:50,414
[Continues Shouting]

211
00:16:56,722 --> 00:17:00,027
You come any closer and I'm gonna
blow you right out of that Cat!

212
00:17:00,028 --> 00:17:03,334
I told you.!

213
00:17:04,636 --> 00:17:06,637
Why, you'reJoe Davis's boy!

214
00:17:06,737 --> 00:17:09,142
I don't like for nobody
to draw a bead on me.

215
00:17:09,242 --> 00:17:12,447
Then what are you doin' a thing like this for,
against your own people?

216
00:17:12,547 --> 00:17:15,150
$3.00 a day...
that's what I'm doin' it for.

217
00:17:15,350 --> 00:17:18,855
I got two little kids at home,
my wife, my wife's mother.

218
00:17:18,955 --> 00:17:22,862
Them folks got to eat.
First and only, I think about my own folks.

219
00:17:22,962 --> 00:17:25,265
What happen to other people...
their own lookout.

220
00:17:25,365 --> 00:17:28,270
Yeah, but you don't understand, son.
This is my land!

221
00:17:28,370 --> 00:17:31,275
Used to be your land.
It's the company's now.

222
00:17:31,276 --> 00:17:33,279
Have it your own way, son...

223
00:17:33,379 --> 00:17:36,382
but just as sure as you touch
my house with that Cat...

224
00:17:36,482 --> 00:17:39,587
I'm gonna blow you
plumb to kingdom come!

225
00:17:39,687 --> 00:17:41,691
You ain't gonna
blow nobody nowhere.

226
00:17:41,791 --> 00:17:44,196
First place, they'd hang you,
and you know it.

227
00:17:44,296 --> 00:17:47,598
For another, it wouldn't be two
days 'fore they'd send another
guy up here to take my place.

228
00:17:47,698 --> 00:17:49,702
Now, go on!
Get out of the way!

229
00:18:01,521 --> 00:18:07,228
[Objects Crashing,
Falling To Ground]

230
00:18:28,159 --> 00:18:31,866
[Sighs]
What was the use?

231
00:18:31,965 --> 00:18:37,573
He was right, and there wasn't a thing
in the world I could do about it.

232
00:18:37,673 --> 00:18:43,384
Just, it don't seem possible,
just gettin' throwed off like that.

233
00:18:43,484 --> 00:18:46,287
The rest of my family
set out for the West.

234
00:18:46,387 --> 00:18:49,492
There wasn't nothing to eat,
but I couldn't leave.

235
00:18:49,592 --> 00:18:52,897
Somethin'just
wouldn't let me.

236
00:18:52,997 --> 00:18:58,905
So now I just wander around
and sleep wherever I am.

237
00:19:01,210 --> 00:19:04,316
I used to tell myself that
I was lookin' out for things...

238
00:19:04,516 --> 00:19:09,422
so that when the folks come back,
everything'd be all right.

239
00:19:09,522 --> 00:19:12,827
But I knowed it wasn't true.

240
00:19:12,927 --> 00:19:15,630
There ain't nothin'
to look out for...

241
00:19:15,830 --> 00:19:19,236
and there ain't nobody
ever comin' back.

242
00:19:19,337 --> 00:19:22,342
They're gone!

243
00:19:22,542 --> 00:19:28,650
And me, I'm just
an old graveyard ghost.

244
00:19:30,253 --> 00:19:33,359
That's all in the world I am!

245
00:19:35,860 --> 00:19:38,665
Do you think I'm touched?

246
00:19:42,872 --> 00:19:45,073
No.

247
00:19:45,174 --> 00:19:49,382
You're lonely,
but... you ain't touched.

248
00:19:50,884 --> 00:19:53,288
Well, it don't matter.

249
00:19:53,389 --> 00:19:55,790
If I'm touched, I'm touched,
and that's all there is to it.

250
00:19:55,890 --> 00:19:58,795
Thing I don't understand
is my folks taking it.

251
00:19:58,895 --> 00:20:04,105
Like Ma. I seen her nearly beat a peddler
to death with a live chicken.

252
00:20:04,205 --> 00:20:06,206
She aimed to go for him with the ax
she had in her other hand.

253
00:20:06,306 --> 00:20:08,810
She got mixed up,
forgot which was which...

254
00:20:08,910 --> 00:20:12,517
and when she got through with that peddler,
all she had left was two chicken legs.

255
00:20:14,120 --> 00:20:20,128
Just a... Just a plain,
old graveyard ghost.

256
00:20:20,228 --> 00:20:23,233
That's all.

257
00:20:37,352 --> 00:20:39,757
She's settlin'.

258
00:20:43,464 --> 00:20:46,166
What do you figure
on doin'?

259
00:20:46,266 --> 00:20:48,369
Ah, it's hard to say.

260
00:20:48,470 --> 00:20:52,477
Stay here till morning.
Go to UncleJohn's, I reckon.

261
00:20:52,577 --> 00:20:55,179
After that, I don't know.

262
00:20:55,279 --> 00:20:58,384
- [Vehicle Approaching]
- Listen.

263
00:21:05,995 --> 00:21:09,100
That's them... them lights.

264
00:21:09,201 --> 00:21:11,905
Come on! Come on!
We got to hide out.

265
00:21:12,005 --> 00:21:15,309
Hide out for what?
We ain't doin' nothin'.

266
00:21:15,510 --> 00:21:17,613
Well, you're trespassing, Tom!

267
00:21:17,713 --> 00:21:21,320
This ain't your land no more, and that's
the superintendent with a gun. Come on!

268
00:21:21,521 --> 00:21:24,325
Come on, Tom.
You're on parole.

269
00:21:47,457 --> 00:21:49,862
Muley!

270
00:22:03,584 --> 00:22:06,587
All you got to do
is hide and watch.

271
00:22:06,787 --> 00:22:10,594
- Won't they come out here?
- [Laughs] I don't think so.

272
00:22:10,694 --> 00:22:13,498
- One came out once
and I clipped him from behi...
- Shh.

273
00:22:13,599 --> 00:22:15,600
[Softly]
Behind with-with a fence stake.

274
00:22:15,700 --> 00:22:18,003
They ain't bothered since.

275
00:22:22,812 --> 00:22:25,314
He ain't here.

276
00:22:34,530 --> 00:22:38,534
If anybody ever told me I'd be hiding out
at my own place...

277
00:22:38,635 --> 00:22:40,839
[Vehicle Departs]

278
00:22:44,044 --> 00:22:48,349
[Dog Barking]

279
00:22:54,859 --> 00:23:00,769
Lord, make us grateful for what we are
about to receive for His sake. Amen.

280
00:23:00,869 --> 00:23:03,674
I seen you.
You ate durin' grace.

281
00:23:03,774 --> 00:23:07,276
Just one little dab!
Just one teeny little dab, that's all!

282
00:23:07,277 --> 00:23:09,581
Ain't he messy, though?

283
00:23:09,682 --> 00:23:12,386
I seen him,
gobblin' away like an old pig!

284
00:23:12,486 --> 00:23:15,289
Why don't you keep
your eyes shut durin' grace, you old...

285
00:23:15,389 --> 00:23:17,592
What's it say again,
UncleJohn?

286
00:23:17,693 --> 00:23:23,704
It says, "Plenty of work
in California. 800 pickers wanted."

287
00:23:29,912 --> 00:23:31,815
Wait till I get
to California!

288
00:23:32,015 --> 00:23:35,419
I'm gonna reach up and pick me
an orange whenever I want it!

289
00:23:35,519 --> 00:23:40,327
Or some grapes! Now... Now-Now-Now,
there's somethin' I ain't never had enough of.

290
00:23:40,328 --> 00:23:43,834
I'm gonna get me a whole big bunch
of grapes off of the bush...

291
00:23:43,934 --> 00:23:46,135
and I'm gonna squash them
all over my face...

292
00:23:46,236 --> 00:23:49,341
and let the juice drain down
off of my chin.

293
00:23:49,541 --> 00:23:51,645
Praise the Lord
for vittery!

294
00:23:51,746 --> 00:23:55,148
M-M-M-Maybe I'll get me
a whole washtub full of grapes...

295
00:23:55,249 --> 00:24:01,460
and just sit in 'em and scrounge around
in 'em until they're all gone.

296
00:24:01,560 --> 00:24:05,564
[Chuckles]
I sure would like that.

297
00:24:05,664 --> 00:24:10,874
Yes, sir, I sure
would like that. Yeah.

298
00:24:29,902 --> 00:24:33,507
Oh, thank God! Thank God!

299
00:24:33,508 --> 00:24:36,411
Tommy.!

300
00:24:40,418 --> 00:24:42,421
Ma.

301
00:24:42,521 --> 00:24:47,828
Oh!
[Sighs]

302
00:24:47,928 --> 00:24:50,833
You didn't bust out, did you?
You ain't gotta hide, have ya?

303
00:24:50,834 --> 00:24:55,138
No, Ma, I'm paroled.
I got my papers.

304
00:24:55,339 --> 00:24:58,845
Oh. I was so scared we was
goin' away without you...

305
00:24:58,945 --> 00:25:03,152
and we'd never
see each other again.

306
00:25:03,353 --> 00:25:05,955
I'd have found you, Ma.

307
00:25:09,862 --> 00:25:12,266
Muley told me what happened.

308
00:25:12,366 --> 00:25:14,470
You goin' to California true?

309
00:25:14,569 --> 00:25:17,272
Oh, we got to go, Tommy,
but it's gonna be all right.

310
00:25:17,372 --> 00:25:23,583
I seen the handbills about how much work
they is and high wages too.

311
00:25:23,683 --> 00:25:27,085
There's somethin' I gotta
find out first, Tommy.

312
00:25:27,086 --> 00:25:31,094
Did they hurt you, son? Did they hurt you
and make you mean mad?

313
00:25:31,194 --> 00:25:33,398
- Mad, Ma?
- Sometimes they do.

314
00:25:33,598 --> 00:25:36,301
No, Ma. I was at first,
but not no more.

315
00:25:36,401 --> 00:25:38,404
Sometimes they
do somethin' to you.

316
00:25:38,504 --> 00:25:42,311
They hurt you and you get mad
and then you get mean.

317
00:25:42,411 --> 00:25:45,414
Then they hurt you again
and you get meaner and meaner...

318
00:25:45,514 --> 00:25:47,617
till you ain't no boy
nor man anymore...

319
00:25:47,717 --> 00:25:50,822
just a walkin' chunk of
mean mad.

320
00:25:50,823 --> 00:25:52,826
Did they hurt you
that way, son?

321
00:25:52,927 --> 00:25:55,128
No, Ma,
don't worry about that.

322
00:25:55,329 --> 00:25:59,336
Well, l...
I don't want no mean son.

323
00:25:59,536 --> 00:26:02,641
- It's Tommy! It's Tommy back!
- [Girl] Tommy.!

324
00:26:02,741 --> 00:26:04,843
- What'd you do, son, bust out?
- * Tommy's out of jail *

325
00:26:04,943 --> 00:26:08,950
- * Tommy's out of jail, Tommy's out of... **
- l... I knowed it!

326
00:26:09,050 --> 00:26:12,456
You couldn't keep him in!
You can't keep a Joad in jail!

327
00:26:12,556 --> 00:26:14,958
I knowed it
from the first!

328
00:26:15,058 --> 00:26:19,165
Get out of my way!
I told you so! I told you!

329
00:26:19,265 --> 00:26:23,072
Tom'd come bustin' out of that jail
just like a bull through a corral fence!

330
00:26:23,272 --> 00:26:27,276
- You can't keep a Joad in jail!
- I didn't bust out. They paroled me.

331
00:26:27,377 --> 00:26:29,381
L-I was that way myself.

332
00:26:29,481 --> 00:26:31,485
How are you,
UncleJohn?

333
00:26:31,585 --> 00:26:34,490
- Hello, Tommy. I'm feelin' fine.
- You can't keep a Joad in jail.!

334
00:26:34,589 --> 00:26:37,591
- How are you, Noah?
- Fine, Tommy.

335
00:26:37,592 --> 00:26:41,199
- Bust out?
- No, paroled.

336
00:26:41,299 --> 00:26:43,303
- Hello.
- Tommy!

337
00:26:43,403 --> 00:26:46,205
- [Chuckles]
- [Horn Honks]

338
00:26:46,306 --> 00:26:48,909
The jailbird's back!
The jailbird's back!

339
00:26:49,010 --> 00:26:51,214
Tommy's back!
Tommy's back!

340
00:26:51,315 --> 00:26:55,518
[Grandpa Shouting, Indistinct]
Jailbird's back!

341
00:26:55,519 --> 00:27:00,127
- Hiya, Al.!
- Hello, Tom. Did you bust out of jail?

342
00:27:00,227 --> 00:27:02,331
- Nah. They paroled me.
- Aw...

343
00:27:02,531 --> 00:27:04,534
Rosasharn!

344
00:27:04,634 --> 00:27:07,036
Busted out!

345
00:27:07,136 --> 00:27:10,142
That's Connie Rivers with her.
They're married now.

346
00:27:10,343 --> 00:27:13,047
She's due now about
three, four months.

347
00:27:13,147 --> 00:27:16,950
She wasn't any more than a kid
when I went up.

348
00:27:18,354 --> 00:27:22,060
- Hi, Rosasharn.
- How are you, Tom?

349
00:27:22,160 --> 00:27:26,466
Uh, this is Connie,
my husband.

350
00:27:26,566 --> 00:27:30,072
- Did you...
- I'm on parole.

351
00:27:30,172 --> 00:27:34,380
Eh, if this don't beat all.
I see I'm gonna be an uncle soon.

352
00:27:34,480 --> 00:27:38,684
- Oh, you do not!
- [Laughing]

353
00:27:38,784 --> 00:27:41,089
- Here you go!
- Look at the front!

354
00:27:41,289 --> 00:27:44,892
[All Teasing]

355
00:27:45,093 --> 00:27:48,499
[Horn Honks]

356
00:27:50,703 --> 00:27:54,109
Hey, Joad! John Joad!

357
00:28:01,319 --> 00:28:04,124
- You ain't forgot, have you?
- We ain't forgot.

358
00:28:04,224 --> 00:28:06,526
We'll be comin' through here
tomorrow, you know.

359
00:28:06,626 --> 00:28:08,828
I know.
We be out.

360
00:28:08,829 --> 00:28:10,833
We be out by sunup.

361
00:28:27,457 --> 00:28:29,461
How'd you get
all this money?

362
00:28:29,561 --> 00:28:34,068
We sold things, chopped cotton...
even Grandpa.

363
00:28:34,169 --> 00:28:37,070
Got us about $200,
all told.

364
00:28:37,171 --> 00:28:39,576
Shucked out 75
for this here truck.

365
00:28:39,676 --> 00:28:42,381
Still got nearly 150
to set out on.

366
00:28:42,481 --> 00:28:44,783
I figure we ought to be able
make her on that.

367
00:28:44,882 --> 00:28:48,889
Easy. After all, they ain't but
about 12 of us, is they?

368
00:28:48,989 --> 00:28:52,896
- She'll probably ride like
a bull calf, but she'll ride!
- Tom.!

369
00:28:52,996 --> 00:28:55,097
Well, I reckon we better
begin roustin' 'em out...

370
00:28:55,198 --> 00:28:57,201
if we aim to get out of here
by daylight.

371
00:28:57,301 --> 00:28:59,506
- How about it, John?
How are you boys comin'?
- All right.

372
00:29:25,444 --> 00:29:27,747
[Laughs]

373
00:30:31,143 --> 00:30:33,146
[Tom]
Ma.!

374
00:30:33,347 --> 00:30:35,849
I'm ready.

375
00:30:43,261 --> 00:30:48,067
Rosasharn, honey, wake up the children!
We're fixin' to leave.

376
00:30:50,071 --> 00:30:52,575
Ruthie, Winfield,
jump up, now.

377
00:30:52,576 --> 00:30:52,776
Ruthie, Winfield,
jump up, now.

378
00:30:52,876 --> 00:30:55,479
- [Indistinct]
- Where's Grandpa? Al, go get him.

379
00:30:55,579 --> 00:30:58,784
I'm gonna get up front.
Somebody help me.

380
00:30:58,884 --> 00:31:00,888
- Wait a minute...
- Somebody help me.

381
00:31:00,988 --> 00:31:03,893
- * We're going to California *
- Here kids. Kids, you climb up on top.

382
00:31:04,093 --> 00:31:07,897
Al's gonna drive, Ma. You set up there with
him and Grandma, and we'll swap around later.

383
00:31:07,997 --> 00:31:11,404
- Where we go, Pa?
- Connie, help Rosasharn
up there alongside the kids.

384
00:31:11,505 --> 00:31:14,808
- * We're going to California
We're going to California
- Where's Grandpa?

385
00:31:15,007 --> 00:31:19,716
- Grandpa!
- Where he always is, probably. [Laughs]

386
00:31:19,816 --> 00:31:21,520
Oh!

387
00:31:21,619 --> 00:31:24,323
Grandpa! Grandpa!

388
00:31:24,524 --> 00:31:28,327
Well, save my place. John, you and Noah
climb up and find yourself a place.

389
00:31:28,529 --> 00:31:31,634
Got to kind ofkeep her even
all around.

390
00:31:36,440 --> 00:31:40,046
[Squeaks, Creaks]

391
00:31:40,146 --> 00:31:42,149
Think it'll hold?

392
00:31:42,249 --> 00:31:46,354
If it does, it'll be a miracle
out of scripture.

393
00:31:46,456 --> 00:31:49,661
- Ma.! Pa.!
- [Muttering]

394
00:31:49,761 --> 00:31:53,568
Darn ya! Let...
[Mumbling]

395
00:31:53,668 --> 00:31:55,869
- You little...
- There's somethin' the matter
with Pa. [Indistinct]

396
00:31:55,969 --> 00:31:58,072
- Stand still!
- There's somethin' wrong with him!

397
00:31:58,172 --> 00:32:00,777
Chicken! You heard...
[Mumbling]

398
00:32:00,778 --> 00:32:03,381
[Muttering]

399
00:32:03,483 --> 00:32:07,385
Should've left me alone,
that's all. That's all wh...

400
00:32:07,487 --> 00:32:10,493
- What's the matter, Grandpa?
- [Mumbles]

401
00:32:10,593 --> 00:32:12,796
What's the matter?
There's nothin' the matter.

402
00:32:12,896 --> 00:32:16,299
I just...
I just ain't goin', that's all.

403
00:32:16,399 --> 00:32:18,402
What do you mean, you ain't goin'?
We got to go.

404
00:32:18,504 --> 00:32:20,508
We got no place to stay.

405
00:32:20,608 --> 00:32:25,112
I ain't talkin' about you!
I'm-I'm talkin' about me!

406
00:32:25,212 --> 00:32:30,121
I give her a good goin' over
all last night, and I'm a-stayin'.

407
00:32:30,321 --> 00:32:32,324
But you can't do that,
Grandpa!

408
00:32:32,424 --> 00:32:36,229
This here land's goin' under the tractor.
We all got to get out.

409
00:32:36,329 --> 00:32:38,934
All except me,
and I'm stayin'.

410
00:32:39,034 --> 00:32:41,038
- What about Grandma?
- Take her with ya!

411
00:32:41,138 --> 00:32:45,342
- [Laughs]
- Who'd cook for you, Grandpa?
How you gonna live?

412
00:32:45,442 --> 00:32:48,247
Muley's livin', ain't he?

413
00:32:48,347 --> 00:32:51,053
And I'm twice the man
that Muley is!

414
00:32:51,153 --> 00:32:54,358
Now, listen to me, Grandpa.
Listen to me just a minute.

415
00:32:54,457 --> 00:32:56,359
And I ain't listenin',
either!

416
00:32:56,459 --> 00:32:58,564
I's told you
what I was gonna do...

417
00:32:58,664 --> 00:33:02,069
and I don't give
a hoot and a holler...

418
00:33:02,169 --> 00:33:06,074
if there's oranges and grapes
a-crowdin' a feller out of bed!

419
00:33:06,174 --> 00:33:11,082
I ain't goin' to California!
[Muttering]

420
00:33:11,083 --> 00:33:17,290
This is my country,
and I belong here! Yes, my...

421
00:33:17,390 --> 00:33:20,296
my dirt.
[Chuckles]

422
00:33:20,396 --> 00:33:26,605
It's no good, but it's...
it's mine, all mine.

423
00:33:26,705 --> 00:33:31,714
Either we gotta tie him up and throw him
in the truck or somethin'. He can't stay here.

424
00:33:31,814 --> 00:33:37,019
No, can't tie him. Either we'll hurt him,
or he'll get so mad he'll hurt hisself.

425
00:33:37,020 --> 00:33:40,426
- Reckon we could get him drunk?
- Ain't no whiskey, is there?

426
00:33:40,527 --> 00:33:45,132
Now, wait. They's a half a bottle
of soothin' syrup here.

427
00:33:47,837 --> 00:33:51,443
Here. Used to put
the children to sleep.

428
00:33:53,446 --> 00:33:56,850
- Don't taste bad.
- There's some coffee left.
We can fix him a cup.

429
00:33:56,950 --> 00:33:58,953
That's right,
and douse some in it.

430
00:33:58,954 --> 00:34:02,359
Better give him a good dose.
He's mighty muleheaded.

431
00:34:02,459 --> 00:34:05,062
If Muley...

432
00:34:05,162 --> 00:34:08,367
If Muley can
scrabble along, l...

433
00:34:08,467 --> 00:34:11,674
I guess I can.

434
00:34:13,076 --> 00:34:16,079
I smell spareribs.

435
00:34:16,179 --> 00:34:19,886
Huh. Somebody's
been eatin' spareribs.

436
00:34:20,086 --> 00:34:22,088
How come I ain't got none?

437
00:34:22,089 --> 00:34:24,892
Well, I got some saved for you, Grandpa.
Got some a-warmin' now.

438
00:34:24,992 --> 00:34:27,596
- Eh?
- But here's a cup of coffee for you first.

439
00:34:27,697 --> 00:34:32,304
[Mumbles]
Uh, get me a mess of spareribs.

440
00:34:32,404 --> 00:34:36,309
I want a great big
mess of spareribs!

441
00:34:36,409 --> 00:34:38,512
I'm-I'm hungry.

442
00:34:38,613 --> 00:34:41,919
Why, sure,
you're hungry.

443
00:34:48,729 --> 00:34:54,837
[Chuckles]
I sure do like spareribs.

444
00:34:54,937 --> 00:34:57,942
Yeah.

445
00:35:02,149 --> 00:35:05,352
- Get up there, Noah.
- Put his feet in there first, now.

446
00:35:05,452 --> 00:35:11,263
- [Squealing, Laughing]
- Lend a hand. Easy, now. Easy!

447
00:35:11,363 --> 00:35:15,067
Better throw somethin' over him
so he won't get sunstruck. [Indistinct]

448
00:35:15,167 --> 00:35:19,074
Everything all set now?
All right! Let her go, Al!

449
00:35:19,174 --> 00:35:21,678
- Here we go!
- [All Chattering]

450
00:35:21,779 --> 00:35:23,783
- Get aboard, Ma!
- [Grandpa Mumbling]

451
00:35:23,883 --> 00:35:27,787
- Well, good-bye and good luck.
- Hold it, Al!

452
00:35:27,887 --> 00:35:31,592
- Ain't you goin' with us?
- I'd like to.

453
00:35:31,593 --> 00:35:34,198
There's somethin' goin' on
out there in the West...

454
00:35:34,298 --> 00:35:37,300
and I'd like to try
and learn what it is...

455
00:35:37,400 --> 00:35:39,404
if you feel you got the room.

456
00:35:41,008 --> 00:35:44,113
- Mmm.
- Plenty of room! Get on!

457
00:35:44,213 --> 00:35:46,513
- Hop on, Casy!
- Let her go, Al!

458
00:35:46,614 --> 00:35:48,818
- California, here we come!
- You kids...

459
00:35:48,819 --> 00:35:51,423
[Shouting]

460
00:35:55,427 --> 00:36:00,838
[Wind Howling]

461
00:36:08,247 --> 00:36:11,653
Ain't you gonna look back, Ma?
Give the old place a last look?

462
00:36:11,753 --> 00:36:15,859
We're goin' to California, ain't we?
All right, then, let's go to California.

463
00:36:15,959 --> 00:36:18,964
That don't sound like you, Ma.
You never was like that before.

464
00:36:19,164 --> 00:36:22,568
I never had my house
pushed over before.

465
00:36:22,569 --> 00:36:25,572
Never had my family
stuck out in the road...

466
00:36:25,773 --> 00:36:29,479
never had to lose everything
I had in life.

467
00:37:15,949 --> 00:37:19,154
[Horn Honking]

468
00:37:39,584 --> 00:37:43,291
- [Sobbing] I ain't goin'.
- It's gonna be all right, Grandpa.

469
00:37:43,391 --> 00:37:45,893
- That's good right there, Ma.
- I ain't goin'! I ain't goin'.

470
00:37:45,994 --> 00:37:51,502
I ain't goin'. I ain't...
I ain't a-goin'.

471
00:37:53,206 --> 00:37:55,407
It's all right, Grandpa.

472
00:37:55,507 --> 00:37:58,813
You're just tired,
that's all.

473
00:37:59,014 --> 00:38:04,821
That's it...
just tired.

474
00:38:05,022 --> 00:38:10,331
Just... tired.

475
00:38:38,773 --> 00:38:42,079
[Sighs]

476
00:38:42,179 --> 00:38:47,385
"This here is
William James Joad, died of a stroke.

477
00:38:47,485 --> 00:38:49,389
"Old, old man.

478
00:38:49,589 --> 00:38:53,396
"His folks buried him
because they got no money...

479
00:38:53,496 --> 00:38:57,400
to pay for funeral..."Sss...

480
00:39:03,211 --> 00:39:11,322
"Nobody killed him.
Just a stroke and he died."

481
00:39:11,323 --> 00:39:13,426
Figure best we leave
something like this on him...

482
00:39:13,526 --> 00:39:19,834
- unless somebody digs him up,
makes out he was killed.
- Hmm.

483
00:39:19,835 --> 00:39:23,441
Looks like a lot of times
the government's got more interest...

484
00:39:23,541 --> 00:39:25,442
in a dead man
than a live one.

485
00:39:25,542 --> 00:39:29,349
Not be so lonesome,
knowin' his name's there with him.

486
00:39:29,449 --> 00:39:32,154
Not just an old fella
lonesome underground.

487
00:39:32,254 --> 00:39:34,757
[Sighs]

488
00:39:34,856 --> 00:39:37,059
Won't you say
a few words, Casy?

489
00:39:37,260 --> 00:39:41,168
I ain't a preacher no more,
you know.

490
00:39:41,268 --> 00:39:46,373
We know, but ain't none of our folks
ever been buried without a few words.

491
00:39:49,780 --> 00:39:52,284
I'll say 'em,
make it short.

492
00:39:58,793 --> 00:40:04,801
This here old man just lived a life
and just died out of it.

493
00:40:04,901 --> 00:40:08,207
I don't know whether
he was good or bad.

494
00:40:08,307 --> 00:40:11,412
It don't matter much.

495
00:40:11,512 --> 00:40:14,516
Heard a fella
say a poem once...

496
00:40:14,517 --> 00:40:19,023
and he says,
"All that lives is holy."

497
00:40:19,123 --> 00:40:25,131
Well, I wouldn't pray just for an old man
that's dead, 'cause he's all right.

498
00:40:25,232 --> 00:40:31,342
If I was to pray, I'd pray for folks that's
alive and don't know which way to turn.

499
00:40:31,442 --> 00:40:37,650
Grandpa here,
he ain't got no more trouble like that.

500
00:40:37,751 --> 00:40:40,957
He's got his job
all cut out for him, so...

501
00:40:41,057 --> 00:40:43,862
cover him up
and let him get to it.

502
00:40:56,979 --> 00:41:02,389
[Sobbing]

503
00:41:25,422 --> 00:41:28,427
[Horn Honking]

504
00:41:32,434 --> 00:41:35,838
[Chattering]

505
00:41:35,938 --> 00:41:41,647
* I'm goin' down the road
feelin' bad *

506
00:41:41,747 --> 00:41:47,755
* I'm goin' down the road
feelin' bad *

507
00:41:47,756 --> 00:41:52,464
* I'm goin' down the road
feelin' bad *

508
00:41:52,564 --> 00:41:54,966
* Oh, Lordy *

509
00:41:55,066 --> 00:41:57,069
- *I ain't a-gonna be
- [Giggling]

510
00:41:57,269 --> 00:42:01,878
*A-treated this a-way

511
00:42:01,978 --> 00:42:08,186
* They fed me
on corn bread and beans

512
00:42:08,286 --> 00:42:13,696
* They fed me
on corn bread and beans

513
00:42:13,897 --> 00:42:16,098
Huh. Gosh.

514
00:42:16,198 --> 00:42:19,704
Connie sure sings pretty,
don't he?

515
00:42:19,805 --> 00:42:22,208
* Oh, Lordy

516
00:42:22,308 --> 00:42:28,517
* I ain't a-gonna be
a-treated this a-way **

517
00:42:31,022 --> 00:42:34,726
- That's my son-in-law.
- Sings real nice.

518
00:42:34,826 --> 00:42:37,730
- What state you all from?
- Oklahoma.

519
00:42:37,831 --> 00:42:40,436
Had us a farm there,
sharecroppin'.

520
00:42:40,536 --> 00:42:43,339
We're from Arkansas.

521
00:42:43,340 --> 00:42:47,846
Had me a store there...
kind of a general notions store.

522
00:42:47,946 --> 00:42:52,454
When the farms went,
the stores went too.

523
00:42:52,554 --> 00:42:56,458
I had as nice a little store
as you ever saw.

524
00:42:56,558 --> 00:42:59,664
I sure did hate to give it up.

525
00:42:59,764 --> 00:43:02,469
Well, you can't tell.

526
00:43:02,569 --> 00:43:04,871
I figure when we get out there
and get work...

527
00:43:04,971 --> 00:43:09,980
and maybe get us a piece of growin' land
near water, it might not be so bad at that.

528
00:43:10,080 --> 00:43:12,885
That's right.
Payin' good wages, I hear.

529
00:43:12,985 --> 00:43:16,287
- [Man] We can all get work.
- Can't be no worse than home.

530
00:43:16,387 --> 00:43:18,391
You all must have
a pot of money.

531
00:43:18,492 --> 00:43:21,097
No, we ain't got no money...

532
00:43:21,197 --> 00:43:24,002
but there's plenty of us to work,
and we're all good men.

533
00:43:24,202 --> 00:43:27,705
Get good wages out there and put it
all together, and we'll be all right.

534
00:43:29,308 --> 00:43:32,614
Good wages, eh?
Pickin' oranges and peaches?

535
00:43:32,714 --> 00:43:36,018
- Well, we aim to take whatever they got.
- What's so funny about that?

536
00:43:36,118 --> 00:43:41,828
[Laughs] What's so funny about it?
I've just been out there. I've been and seen it.

537
00:43:41,928 --> 00:43:46,633
I'm goin' back and starve,
because I'd rather starve all over at once.

538
00:43:46,834 --> 00:43:49,238
Say, what do you think
you're talkin' about?

539
00:43:49,338 --> 00:43:52,343
I got a handbill here says
they're payin' good wages.

540
00:43:52,443 --> 00:43:54,846
And I seen the papers
that they need pickers.

541
00:43:54,946 --> 00:43:57,650
All right, go on.
Nobody's stoppin' ya.

542
00:43:57,750 --> 00:44:01,157
- Yeah, but what about this?
- I ain't gonna rile ya. Go on.

543
00:44:01,256 --> 00:44:05,662
What a minute, buddy. You just done
some jackassin'. You can't shut up now.

544
00:44:05,762 --> 00:44:07,866
The handbill says
they need 800 pickers.

545
00:44:07,966 --> 00:44:10,771
You laugh and say they don't.
Which one's the liar?

546
00:44:10,972 --> 00:44:12,875
How many of you all
got them handbills?

547
00:44:12,975 --> 00:44:14,475
- I got one.
- Come on. How many?

548
00:44:14,576 --> 00:44:17,379
- [Men] I got one.
- We all got one.

549
00:44:17,479 --> 00:44:19,082
What does that prove?

550
00:44:19,083 --> 00:44:23,090
There you are...
same yellow handbill.

551
00:44:23,190 --> 00:44:25,191
"700 pickers wanted."

552
00:44:25,291 --> 00:44:27,294
All right.
The man wants 700 men...

553
00:44:27,394 --> 00:44:32,403
so he prints 5,000 handbills,
and maybe 20,000 people see them...

554
00:44:32,604 --> 00:44:36,307
and maybe two or three thousand people
start west on account of that handbill.

555
00:44:36,407 --> 00:44:40,415
Two or three thousand people
that are crazy with worry...

556
00:44:40,515 --> 00:44:42,619
heading out for 700 jobs.

557
00:44:42,819 --> 00:44:46,623
- Now, does that make sense?
- Say, what are you, a troublemaker?

558
00:44:46,723 --> 00:44:49,028
You sure you ain't
one of them labor fakes?

559
00:44:49,228 --> 00:44:51,132
L... I swear I ain't, mister.

560
00:44:51,231 --> 00:44:54,037
Well, don't you go around here
trying to stir up any trouble.

561
00:44:56,038 --> 00:44:59,343
I tried to tell you folks
what it took me a year to find out.

562
00:44:59,443 --> 00:45:03,651
Took two kids dead,
took my wife dead to show me...

563
00:45:03,751 --> 00:45:06,152
but nobody could tell me,
neither.

564
00:45:06,252 --> 00:45:09,558
I can't tell you about them little fellas
layin' in their tent...

565
00:45:09,659 --> 00:45:13,565
with their bellies swelled out
and just skin over their bones...

566
00:45:13,666 --> 00:45:17,069
a-shiverin'and
a-whinin'like pups.

567
00:45:17,169 --> 00:45:19,273
And me a-runnin'around
lookin'for work...

568
00:45:19,373 --> 00:45:22,779
not for money, not for wages...

569
00:45:22,880 --> 00:45:26,083
just for a cup offlour
and a spoon oflard.

570
00:45:26,182 --> 00:45:28,386
Then the coroner come.

571
00:45:28,486 --> 00:45:33,495
"Them children died of heart failure,"
he said. He put it down on his paper.

572
00:45:33,595 --> 00:45:35,697
Heart failure?

573
00:45:35,797 --> 00:45:40,105
And their little bellies
stuck out like a pig bladder?

574
00:45:42,508 --> 00:45:45,812
Well, guess we gotta
get some sleep.

575
00:45:47,715 --> 00:45:51,022
Well, good night, folks.

576
00:46:04,441 --> 00:46:08,645
Suppose he's tellin'
the truth, that fella?

577
00:46:08,646 --> 00:46:11,151
He's tellin' the truth...

578
00:46:11,251 --> 00:46:13,654
the truth for him.

579
00:46:13,655 --> 00:46:16,357
He wasn't
makin' it up.

580
00:46:16,457 --> 00:46:19,262
Was it the truth
for us?

581
00:46:19,263 --> 00:46:21,666
I don't know.

582
00:46:39,493 --> 00:46:44,500
[Whistle Blowing]

583
00:47:11,341 --> 00:47:14,047
- [Grandma] I got to get out.
- Okay.

584
00:47:14,147 --> 00:47:16,747
I got to get out now.!

585
00:47:25,461 --> 00:47:28,968
- You folks aim to buy anything?
- We want some gas, mister.

586
00:47:29,068 --> 00:47:32,573
- Got any money?
- What do you think? We're beggin'?

587
00:47:32,673 --> 00:47:34,976
I just asked, that's all.

588
00:47:35,076 --> 00:47:38,081
Well, ask right.
You ain't talkin' to bums, you know.

589
00:47:38,181 --> 00:47:41,786
All in the world
I done was asked.

590
00:47:41,887 --> 00:47:44,391
- What kind of pie you got?
- Banana cream, pineapple cream...

591
00:47:44,490 --> 00:47:46,392
chocolate cream
and apple.

592
00:47:46,592 --> 00:47:48,696
Cut me off a hunk of that banana cream.
And a cup of java.

593
00:47:48,796 --> 00:47:51,301
- Make it two.
- Two it is.

594
00:47:51,401 --> 00:47:54,605
- Seen any good etchings lately, Bill?
- [Laughs]

595
00:47:54,705 --> 00:47:59,012
Well, this one ain't bad. A little kid comes
late for school, and the teacher says...

596
00:47:59,013 --> 00:48:02,118
Cheese it.

597
00:48:02,218 --> 00:48:05,321
Could you see your way clear
to sell us a loaf of bread, ma'am?

598
00:48:05,421 --> 00:48:08,927
This ain't a grocery store.
We got bread to make sandwiches with.

599
00:48:09,028 --> 00:48:14,535
I know, ma'am.
Only it's for an old lady, no teeth.

600
00:48:14,635 --> 00:48:18,341
Got to soften it with water
so she can chew it. And she's hungry.

601
00:48:18,441 --> 00:48:20,946
Why don't you buy a sandwich?
We got nice sandwiches.

602
00:48:21,146 --> 00:48:24,052
Well, l... I sure would like
to do that, ma'am...

603
00:48:24,151 --> 00:48:27,054
but the fact is,
we ain't got but a dime for it.

604
00:48:27,154 --> 00:48:29,758
It's all figured out...
I mean, for the trip.

605
00:48:29,858 --> 00:48:34,166
You can't buy no loaf of bread
for a dime. We only got 15-cent loaves.

606
00:48:34,266 --> 00:48:37,569
- Give him the bread.
- We'll run out 'fore the bread truck comes!

607
00:48:37,669 --> 00:48:40,375
All right!
Then we run out!

608
00:49:04,709 --> 00:49:08,416
- This here's a 15-cent loaf.
- Well, would you...

609
00:49:08,516 --> 00:49:11,121
Could you see your way
to cuttin' off ten cents' worth?

610
00:49:11,221 --> 00:49:14,126
- Give 'im the loaf.
- No, sir.

611
00:49:14,226 --> 00:49:16,327
We want to buy
ten cents' worth, that's all.

612
00:49:16,427 --> 00:49:18,630
Go on.
It's yesterday's bread.

613
00:49:18,631 --> 00:49:22,338
Go ahead.
Bert says to take it.

614
00:49:22,438 --> 00:49:25,441
Well, may sound funny
bein' so tight...

615
00:49:25,641 --> 00:49:28,046
but we got
a thousand miles to go...

616
00:49:28,146 --> 00:49:30,650
and we don't know
if we'll make it.

617
00:49:34,156 --> 00:49:36,757
[Register Rings]

618
00:49:36,857 --> 00:49:40,565
- Eh, is them penny candies, ma'am?
- Which ones?

619
00:49:40,665 --> 00:49:44,470
- There, them stripy ones.
- Oh, them?

620
00:49:44,570 --> 00:49:47,674
Well, uh, no.

621
00:49:47,774 --> 00:49:50,580
- Them's two for a penny.
- Uh, give us two then, ma'am.

622
00:49:56,087 --> 00:49:58,591
Go on, take 'em.
Take 'em.

623
00:49:58,691 --> 00:50:00,695
Thank you, ma'am.

624
00:50:08,506 --> 00:50:10,510
Them ain't
two-for-a-cent candy.

625
00:50:10,610 --> 00:50:14,415
- What's it to you?
- Them's a nickel apiece candy.

626
00:50:14,515 --> 00:50:17,819
We'd better get goin'.
We're droppin' time.

627
00:50:23,029 --> 00:50:25,830
- So long.
- Hey, wait a minute. You got change comin'.

628
00:50:25,831 --> 00:50:28,636
What's it to you?

629
00:50:35,246 --> 00:50:37,349
Bert.

630
00:50:38,551 --> 00:50:42,057
Look.

631
00:50:42,158 --> 00:50:44,560
Truck drivers.

632
00:51:23,520 --> 00:51:26,020
- Where you going?
- California.

633
00:51:26,121 --> 00:51:29,428
- How long you plan to be in Arizona?
- No longer than to get across.

634
00:51:29,528 --> 00:51:32,333
- Got any plants?
- No. No plants.

635
00:51:35,236 --> 00:51:37,339
Okay. Go ahead,
but keep movin'.

636
00:51:37,439 --> 00:51:39,443
We aim to.

637
00:51:39,543 --> 00:51:42,248
[Engine Starts]

638
00:52:01,976 --> 00:52:04,080
[Dog Barking]

639
00:52:16,697 --> 00:52:19,303
[Bleating]

640
00:53:00,465 --> 00:53:04,670
Well, there she is, folks.
The land a milk and honey...

641
00:53:04,769 --> 00:53:06,772
California.

642
00:53:12,583 --> 00:53:15,084
Well, if that's
what we come out here for...

643
00:53:15,185 --> 00:53:17,689
Well, Connie, maybe
it's nice on the other side.

644
00:53:17,889 --> 00:53:20,895
Them little picture postcards,
they was real pretty.

645
00:53:20,994 --> 00:53:24,899
There, Grandma.
There's California.

646
00:53:26,802 --> 00:53:28,806
[Spits]

647
00:53:30,909 --> 00:53:34,315
Let's get goin'. She don't
look so tough to me, eh, John?

648
00:53:34,415 --> 00:53:37,017
Well,
I don't know.

649
00:53:38,621 --> 00:53:41,125
[Engine Starts]

650
00:53:49,838 --> 00:53:52,543
- [Women Screaming]
- [Tom] Hold on.

651
00:54:40,715 --> 00:54:42,718
Ain't too cold
is she, Tom?

652
00:54:42,818 --> 00:54:45,019
No. It's fine
when you get in, Pa!

653
00:54:45,220 --> 00:54:47,924
Come on, John.
Let's give her a whirl.

654
00:54:59,442 --> 00:55:02,146
You know, this is supposed
to be good for ya, John.

655
00:55:02,247 --> 00:55:05,651
- Come on, Pa, before she floats away!
- Here we come!

656
00:55:05,751 --> 00:55:07,654
[Laughing]

657
00:55:10,859 --> 00:55:13,765
- You people got a lot of nerve.
- What you mean?

658
00:55:13,865 --> 00:55:16,065
Crossin' the desert
in a jalopy like this.

659
00:55:16,166 --> 00:55:19,572
- You been across?
- Sure, plenty, but...

660
00:55:19,573 --> 00:55:21,876
never in no wreck
like that.

661
00:55:21,976 --> 00:55:24,379
If we break down
maybe somebody'd give us a hand.

662
00:55:24,580 --> 00:55:28,385
Well, maybe. But I'd hate to be doin' it.
Takes more nerve than I got.

663
00:55:28,586 --> 00:55:31,190
It don't take no nerve to do somethin'
ain't nothin' else you can do.

664
00:55:31,290 --> 00:55:33,294
Hope she holds.

665
00:55:33,394 --> 00:55:35,596
[Traffic Passing]

666
00:55:47,012 --> 00:55:49,317
[Weakly]
Grandpa.

667
00:55:54,824 --> 00:55:58,029
I want Grandpa.

668
00:55:59,833 --> 00:56:03,038
I want Grandpa.

669
00:56:04,240 --> 00:56:07,443
Oh, don't you fret now.

670
00:56:07,543 --> 00:56:09,848
Oh, there.

671
00:56:09,948 --> 00:56:13,655
- Don't you fret now, Grandma.
- [Engine Cranking]

672
00:56:13,755 --> 00:56:15,855
- [Engine Revs]
- Everybody set back there?

673
00:56:15,955 --> 00:56:18,661
- Yep.
- All right, here we go!

674
00:56:18,761 --> 00:56:21,265
Thank ya very much.

675
00:56:28,275 --> 00:56:31,380
Holy Moses,
what a hard-lookin' outfit.

676
00:56:31,580 --> 00:56:33,685
All them Okies
is hard-lookin'.

677
00:56:33,785 --> 00:56:37,087
Boy, but I'd hate to hit that
desert in a jalopy like that.

678
00:56:37,187 --> 00:56:40,894
You and me got sense.
Them Okies got no sense or no feelin'.

679
00:56:42,898 --> 00:56:47,102
They ain't human. No, a human being
wouldn't live way they do.

680
00:56:47,203 --> 00:56:49,507
Human bein' couldn't stand
to be so miserable.

681
00:56:51,009 --> 00:56:54,814
Just don't know
any better, I guess.

682
00:57:14,744 --> 00:57:16,847
What a place!

683
00:57:16,947 --> 00:57:19,150
How'd you like
to walk across her?

684
00:57:19,151 --> 00:57:22,858
People done it.
If they could, we could.

685
00:57:22,958 --> 00:57:25,260
Lots must a died too.

686
00:57:26,461 --> 00:57:28,465
Well, we ain't outta it yet.

687
00:57:32,973 --> 00:57:36,576
- This here's the desert, and we're right in it!
- I wish it was day.

688
00:57:36,676 --> 00:57:41,384
Tom says if it was day, it'd cut
the gizzard right out a ya.

689
00:57:41,385 --> 00:57:44,589
I seen a picture once,
and there was bones everywhere.

690
00:57:44,688 --> 00:57:49,396
- Man bones?
- Uh, some, I guess, but mostly cow bones.

691
00:57:49,397 --> 00:57:53,504
I sure would like to see some of them
man bones. [Clicks Tongue]

692
00:57:54,703 --> 00:57:59,612
[Labored Breathing]
Grandpa.

693
00:57:59,712 --> 00:58:02,216
- I want Grandpa.
- Yes.

694
00:58:02,317 --> 00:58:05,019
Now, everything's
going to be all right.

695
00:58:05,119 --> 00:58:07,322
We got to get across,
Grandma.

696
00:58:07,323 --> 00:58:10,829
- The family's got to get across.
- [Moaning]

697
00:58:10,929 --> 00:58:13,133
There.

698
00:58:19,943 --> 00:58:23,949
It seems like we wasn't
never doin' nothin' but movin'.

699
00:58:24,149 --> 00:58:27,653
- I'm tired.
- Women is always tired.

700
00:58:29,357 --> 00:58:32,662
You ain't...
You ain't sorry, are you, honey?

701
00:58:32,762 --> 00:58:34,762
No, but...

702
00:58:34,763 --> 00:58:39,472
But you seen that advertisement in the
Spicy Western Story magazine.

703
00:58:39,572 --> 00:58:42,577
Don't pay nothin'.
Just send 'em the coupon...

704
00:58:42,677 --> 00:58:47,182
and you're a radio expert...
nice clean work.

705
00:58:47,283 --> 00:58:50,889
- But we can still do it, honey.
- I ought to done it then...

706
00:58:50,989 --> 00:58:53,594
not come on any trip
like this.

707
00:59:17,328 --> 00:59:20,733
- What's this here?
- Agricultural inspection.

708
00:59:20,833 --> 00:59:23,639
We got to go over your stuff.
Got any vegetables or seed?

709
00:59:23,739 --> 00:59:26,640
- No.
- Well, we got to look over your stuff.

710
00:59:26,641 --> 00:59:29,447
- You got to unload.
- Unload?

711
00:59:29,547 --> 00:59:32,151
Holy Moses.

712
00:59:40,863 --> 00:59:44,169
Sorry, folks, but you'll have to get out
while we unload for inspection.

713
00:59:44,269 --> 00:59:46,571
Oh, look, mister.
We got a sick old lady.

714
00:59:46,671 --> 00:59:49,877
We got to get her to a doctor.
We can't wait! You can't make us wait!

715
00:59:49,978 --> 00:59:53,883
- Yeah? Well, we got to look you over.
- I swear we ain't got anything.

716
00:59:53,884 --> 00:59:57,688
I swear it.
And Grandma's awful sick.

717
00:59:57,788 --> 00:59:59,792
Look.

718
01:00:03,098 --> 01:00:05,199
You wasn't foolin'.

719
01:00:07,202 --> 01:00:10,808
- You swear you got no fruit or vegetables?
- No, I swear it.

720
01:00:10,908 --> 01:00:13,914
Then go ahead. You can
get a doctor at Barstow.
That's just eight miles.

721
01:00:14,014 --> 01:00:16,215
But don't stop.
Don't get off. Understand?

722
01:00:16,316 --> 01:00:18,420
- Thanks.
- Okay, cap. Much obliged.

723
01:00:18,520 --> 01:00:20,524
Thanks.

724
01:00:47,062 --> 01:00:49,266
Ma! Grandma! Look!

725
01:01:00,983 --> 01:01:04,489
There she is!
There she is!

726
01:01:04,589 --> 01:01:08,394
- I never knowed there was anything like her!
- Will ya look at her!

727
01:01:08,395 --> 01:01:11,199
Lookee yonder, John.

728
01:01:11,299 --> 01:01:13,404
Look how pretty
and green it is, Winfield.!

729
01:01:13,504 --> 01:01:17,107
- Wonder if them's orange trees, John.
- Look like orange trees to me.

730
01:01:17,207 --> 01:01:20,113
- Well, they sure are pretty, whatever they are.
- Oh, yes indeed. [Chuckles]

731
01:01:20,213 --> 01:01:25,018
Look at them haystacks.! I bet we could
sure have fun playin'over there.

732
01:01:25,119 --> 01:01:28,124
Pretty, ain't it? Mighty pretty.
[Chuckles]

733
01:01:28,324 --> 01:01:30,327
Where's Ma?
I want Ma to see this.

734
01:01:30,328 --> 01:01:32,832
- Look, Ma! Come here, Ma!
- [Children Shouting]

735
01:01:36,034 --> 01:01:39,141
- You sick, Ma?
- You say we got across?

736
01:01:39,341 --> 01:01:43,948
- Look!
- Oh, thank God!

737
01:01:44,048 --> 01:01:47,453
And we're still together...
most of us.

738
01:01:48,755 --> 01:01:50,858
Didn't you sleep none?

739
01:01:50,958 --> 01:01:53,864
- Was Grandma bad?
- Grandma's dead.

740
01:01:54,963 --> 01:01:57,267
When?

741
01:01:57,368 --> 01:01:59,872
Since before they stopped us
last night.

742
01:02:00,072 --> 01:02:02,577
That's why you didn't want 'em
to look, huh?

743
01:02:02,677 --> 01:02:06,681
Well, I was afraid they'd stop us
and we wouldn't get across.

744
01:02:08,685 --> 01:02:13,193
I told Grandma.
I told her when she was dyin'.

745
01:02:13,293 --> 01:02:16,094
I told her the family
had to get across.

746
01:02:16,195 --> 01:02:20,703
I told her we couldn't take
no chance on bein' stopped.

747
01:02:20,803 --> 01:02:23,107
[Takes Deep Breath]

748
01:02:23,208 --> 01:02:26,009
So it's all right.

749
01:02:26,109 --> 01:02:28,314
She'll get buried
where it's nice and green...

750
01:02:28,415 --> 01:02:32,020
and trees and flowers
all around and...

751
01:02:34,723 --> 01:02:38,229
She got to lay her head down
in California after all.

752
01:02:47,743 --> 01:02:49,947
[Horn Honking]

753
01:02:53,353 --> 01:02:56,656
- Whoa. That's good.
- [Whistle Blows]

754
01:02:59,462 --> 01:03:02,567
How far you figure you're gonna get
that way, pushin'?

755
01:03:02,667 --> 01:03:06,169
Right here.
We run outta gas.

756
01:03:06,270 --> 01:03:08,374
Where's the best place
to get work around here?

757
01:03:08,475 --> 01:03:10,479
- Yeah.
- Don't matter what kind either.

758
01:03:10,579 --> 01:03:13,883
Yeah, well, if I seen one a them things,
I seen 10,000 of'em.

759
01:03:13,983 --> 01:03:17,888
- Well, ain't it no good?
- Not here. Not now.

760
01:03:17,988 --> 01:03:20,494
There was some pickin'
around here about a month ago...

761
01:03:20,594 --> 01:03:22,697
but it's all moved south.

762
01:03:22,797 --> 01:03:24,898
Hey, what part of Oklahoma
you from anyhow?

763
01:03:24,998 --> 01:03:27,201
- Sallisaw.
- Sallisaw?

764
01:03:27,302 --> 01:03:30,409
Why, I come out from Cherokee County
myself about two years ago.

765
01:03:31,309 --> 01:03:33,714
- Cherokee County? Gee!
- No foolin'!

766
01:03:33,814 --> 01:03:37,016
- [Overlapping Chatter]
- Why, Connie's folks here
are from Cherokee County.

767
01:03:37,216 --> 01:03:39,220
- Well, you don't say!
- [Excited Chatter]

768
01:03:39,321 --> 01:03:42,927
All right! All right!
Let's don't go into it.

769
01:03:43,027 --> 01:03:45,028
What I got to tell ya
is this.

770
01:03:45,128 --> 01:03:48,834
Don't try to park in town tonight.
Just go right on out to that camp.

771
01:03:48,835 --> 01:03:51,339
If I catch ya in town after dark,
I got to lock ya up.

772
01:03:51,440 --> 01:03:55,445
- But-But what we gonna do?
- Well, Pop, that just ain't up to me.

773
01:03:55,545 --> 01:03:58,048
I don't mind tellin' you,
the guy they ought to lock up...

774
01:03:58,148 --> 01:04:00,753
is the guy that sent
them things out.

775
01:04:00,853 --> 01:04:03,459
[Horn Honking]

776
01:04:05,158 --> 01:04:07,161
How many, folks?

777
01:04:07,362 --> 01:04:09,265
One.

778
01:04:39,612 --> 01:04:43,918
[Barking]

779
01:05:37,396 --> 01:05:40,703
Sure don't look
none too prosperous.

780
01:05:40,803 --> 01:05:42,807
Want to go
somewhere's else?

781
01:05:42,907 --> 01:05:45,308
On a gallon of gas?

782
01:05:45,408 --> 01:05:48,915
Let's set up the tent,
and maybe I can fix some stew.

783
01:06:13,754 --> 01:06:17,156
I could break up some brush
if you want me, ma'am.

784
01:06:17,256 --> 01:06:19,260
You want to be asked
to eat, don't ya?

785
01:06:19,460 --> 01:06:22,667
- Yes, ma'am.
- Didn't ya have no breakfast?

786
01:06:22,767 --> 01:06:25,368
No, ma'am.
There ain't no work hereabouts.

787
01:06:25,468 --> 01:06:28,875
Pa's in tryin' to sell some stuff
to get gas so's we can get along.

788
01:06:29,075 --> 01:06:31,580
Didn't none of these
have no breakfast?

789
01:06:33,584 --> 01:06:36,786
I did.
Me and my brother did.

790
01:06:36,886 --> 01:06:40,192
- We et good.
- Well, you ain't hungry then, are ya?

791
01:06:40,392 --> 01:06:42,295
We et good.

792
01:06:42,395 --> 01:06:44,397
Well, I'm glad
some of ya ain't hungry...

793
01:06:44,497 --> 01:06:46,499
because there won't
be enough to go around.

794
01:06:46,601 --> 01:06:49,305
Aw, he was braggin'.
Know what he done?

795
01:06:49,405 --> 01:06:51,810
Last night, come out and say
they got chicken to eat.

796
01:06:51,910 --> 01:06:54,113
Well, sir, I looked in
whilst they was a-eatin'...

797
01:06:54,212 --> 01:06:56,616
and it was fried dough
just like everybody else.

798
01:06:58,118 --> 01:07:00,422
Ma, how 'bout it?

799
01:07:00,522 --> 01:07:02,525
Well, I don't know
what to do.

800
01:07:02,526 --> 01:07:07,131
I've got to feed the family, and what
am I gonna do about all of these here?

801
01:07:13,843 --> 01:07:15,844
Give this to Ruthie.

802
01:07:17,046 --> 01:07:18,950
Yeah.

803
01:07:22,757 --> 01:07:24,758
There you are, John.

804
01:07:35,373 --> 01:07:38,278
Here, Tom.
You take it. I ain't hungry.

805
01:07:38,378 --> 01:07:40,983
- What do ya mean? You ain't et today.
- I know.

806
01:07:41,083 --> 01:07:45,188
But I got a stomachache.
I ain't hungry.

807
01:07:45,288 --> 01:07:48,492
- Take that plate in the tent, and you eat it.
- Wouldn't be no use.

808
01:07:48,493 --> 01:07:51,800
I'd still see them
in the tent.

809
01:07:52,902 --> 01:07:54,903
You git.
Go on now, git!

810
01:07:55,103 --> 01:07:58,810
You ain't doin'no good.
They ain't enough for youse anyway.

811
01:08:01,013 --> 01:08:03,017
Go on... now.

812
01:08:15,633 --> 01:08:18,238
We can't send 'em away.

813
01:08:18,338 --> 01:08:21,143
Here.
Take your plates and go inside.

814
01:08:22,545 --> 01:08:24,547
Now, look,
all you little fellers.

815
01:08:24,647 --> 01:08:27,051
You each go and get ya
a nice flat stick...

816
01:08:27,151 --> 01:08:30,057
and I'll put
what's left for ya, huh?

817
01:08:30,157 --> 01:08:32,160
Now, git!

818
01:08:36,164 --> 01:08:41,373
I don't know whether
I'm doin' right or not.

819
01:08:41,473 --> 01:08:44,878
Get inside!
Get inside everybody, and stay inside.

820
01:08:46,479 --> 01:08:49,185
Lady's gonna feed us!
Get yourself a tin can!

821
01:09:03,307 --> 01:09:06,610
- [Excited Chatter]
- [Child] Aw, you're takin'too much.

822
01:09:06,811 --> 01:09:10,017
[Chatter Continues]

823
01:09:15,723 --> 01:09:18,729
[Horn Honking]

824
01:09:29,545 --> 01:09:31,950
You men want to work?

825
01:09:33,352 --> 01:09:35,353
Sure, we want to work.
Where's it at?

826
01:09:35,452 --> 01:09:37,958
Tavares County.
Fruit's openin' up.

827
01:09:38,058 --> 01:09:40,863
- Need a lot of fruit pickers.
- You doin' the hirin'?

828
01:09:40,963 --> 01:09:43,367
Well,
I'm contractin' the land.

829
01:09:43,467 --> 01:09:46,670
- What ya payin'?
- Well, can't tell exactly yet.

830
01:09:46,770 --> 01:09:50,878
- About 30 cents, I guess.
- Why can't you tell?

831
01:09:50,978 --> 01:09:53,382
- You took the contract, didn't you?
- That's true.

832
01:09:53,482 --> 01:09:57,186
But it's keyed to the price. Might be
a little more, might be a little less.

833
01:09:57,286 --> 01:10:00,793
All right, mister.
I'll go.

834
01:10:00,993 --> 01:10:03,297
You just show us your
license to contract...

835
01:10:03,497 --> 01:10:06,199
then you make out a order... where and
when and how much you gonna pay...

836
01:10:06,299 --> 01:10:09,205
- and you sign it, and we'll go.
- Now, listen, smart guy.

837
01:10:09,305 --> 01:10:11,308
I'll run my business
my own way.

838
01:10:11,408 --> 01:10:13,913
I got work. If you
want to take it, okay.

839
01:10:14,013 --> 01:10:17,016
If not, just sit here, that's all.

840
01:10:17,116 --> 01:10:19,822
Twice now,
I fell for that line.

841
01:10:19,922 --> 01:10:22,525
Maybe he needs
a thousand men.

842
01:10:22,626 --> 01:10:26,029
So he get's 5,000 there,
and he'll pay 15 cents an hour.

843
01:10:26,129 --> 01:10:29,135
And you guys'll have to take it,
because you'll be hungry.

844
01:10:29,235 --> 01:10:32,140
If he wants to hire men, let him write it out
and say what he's gonna pay.

845
01:10:32,240 --> 01:10:34,342
Ask to see his license.

846
01:10:34,442 --> 01:10:36,845
He ain't allowed by law
to contract men without a license.

847
01:10:36,946 --> 01:10:39,150
Hey, Joe.

848
01:10:39,250 --> 01:10:41,253
Agitator.

849
01:10:46,059 --> 01:10:48,764
Ever see
this guy before?

850
01:10:48,864 --> 01:10:51,168
Seems like I have.

851
01:10:51,268 --> 01:10:55,073
Seems like I seen him hangin' around
that used car lot that was busted into.

852
01:10:55,173 --> 01:10:58,577
Yep, that's the fella.
Get in this car.

853
01:10:58,578 --> 01:11:02,686
- You got nothin' on him.
- Open your trap again, and you'll go too.

854
01:11:02,786 --> 01:11:05,487
Now, you fellas don't want
to listen to troublemakers.

855
01:11:05,587 --> 01:11:07,692
You better pack up
and come on up to Tavares County.

856
01:11:07,792 --> 01:11:10,697
Come on, you.

857
01:11:18,208 --> 01:11:21,413
- [Cries Out]
- [Women Screaming]

858
01:11:25,118 --> 01:11:28,523
- [Car Engine Starting]
- [Woman Wailing]

859
01:11:42,045 --> 01:11:43,947
Gimme that gun.

860
01:11:44,048 --> 01:11:46,449
Now get out of here.
Go down in the willows and wait.

861
01:11:46,549 --> 01:11:49,656
- I ain't gonna run.
- Why, the-the sheriff, he's seen ya, Tom!

862
01:11:49,756 --> 01:11:53,362
You want to be fingerprinted? Do you want
to get sent back for breakin' parole?

863
01:11:54,962 --> 01:11:59,570
- I guess you're right.
- Hide in the willows.

864
01:11:59,671 --> 01:12:03,477
If it's all right for you to come back,
I'll give you four high whistles.

865
01:12:16,294 --> 01:12:19,100
[Siren Wailing]

866
01:12:30,717 --> 01:12:35,422
- What's going on here?
- Oh, this man of yours,
he got tough, so I hit him.

867
01:12:35,522 --> 01:12:39,230
Then he started shootin'...
hit a woman there... so I hit him again.

868
01:12:39,330 --> 01:12:42,135
Well, what did you do
in the first place?

869
01:12:42,235 --> 01:12:44,437
I talked back.

870
01:12:45,637 --> 01:12:48,243
This the fella
that hit you?

871
01:12:48,343 --> 01:12:51,949
- Well, it looked like him.
- Oh, it was me, all right.

872
01:12:52,049 --> 01:12:54,752
You just got smart
with the wrong fella.

873
01:12:54,852 --> 01:12:56,855
Get in that car!

874
01:13:12,480 --> 01:13:16,384
[Gasping For Breath]

875
01:13:16,584 --> 01:13:19,590
This lady's bleeding to death.

876
01:13:19,690 --> 01:13:23,296
Boy, what a mess
them.45s make.

877
01:13:23,297 --> 01:13:25,998
Better get the doc.

878
01:13:39,320 --> 01:13:42,625
[Siren Blaring]

879
01:14:03,657 --> 01:14:06,659
- Al?
- You can come in now, Tom.

880
01:14:06,760 --> 01:14:08,864
- You got to get out of here right away.
- What's the matter?

881
01:14:08,964 --> 01:14:11,268
Guy down in the willows was tellin' me
some of them poolroom fellas...

882
01:14:11,368 --> 01:14:13,372
figurin' on burnin'
the whole camp out tonight.

883
01:14:13,472 --> 01:14:15,471
We got to get
the truck loaded.

884
01:14:15,472 --> 01:14:17,576
Ma? Pa?

885
01:14:20,681 --> 01:14:23,586
What you doin' with
the jack handle, Ma?

886
01:14:23,587 --> 01:14:26,589
- Oh, she just got sassy, that's all.
- Al was fixin' to run away.

887
01:14:26,790 --> 01:14:29,295
Well, we'll sort that out later.
Right now we got to hustle.

888
01:14:29,395 --> 01:14:32,300
- Where's Connie?
- Well, Tom, he's gone.

889
01:14:32,400 --> 01:14:36,504
He lit out this evenin'. Said he
didn't know it was gonna be like this.

890
01:14:36,604 --> 01:14:39,109
Glad to get shed of him.
Never was no good and never will be.

891
01:14:39,209 --> 01:14:42,715
- Pa! Shh!
- How come I got to shh?
Run out on us, didn't he?

892
01:14:42,816 --> 01:14:45,017
Cut it out, Pa.
Help Al with the truck.

893
01:14:45,117 --> 01:14:47,321
Some of the fellas in town are
gonna burn out the camp tonight.

894
01:14:47,421 --> 01:14:49,325
- [Gasps]
- Wha...

895
01:14:50,927 --> 01:14:53,332
[Sobbing]

896
01:14:59,440 --> 01:15:02,445
Aw, don't fret, honey.
You'll be all right.

897
01:15:02,545 --> 01:15:04,947
[Sobbing, Sniffling]

898
01:15:06,749 --> 01:15:11,358
Tom, I just don't feel
like nothin' at all.

899
01:15:12,861 --> 01:15:15,662
Without him,
I just don't want to live.

900
01:15:18,067 --> 01:15:20,671
Aw, he'll be back.

901
01:15:20,772 --> 01:15:23,977
We'll leave word for him.
Just don't you worry.

902
01:15:24,077 --> 01:15:26,078
[Dog Barking]

903
01:15:37,195 --> 01:15:40,701
- Get up there... [Shouting, Indistinct]
- [Engine Revving Loudly]

904
01:16:18,357 --> 01:16:21,262
Ma. Maybe...

905
01:16:21,362 --> 01:16:24,766
Maybe Connie gone to get some books
to study up with.

906
01:16:24,867 --> 01:16:27,671
He gonna be a radio expert,
ya know.

907
01:16:27,771 --> 01:16:30,076
Maybe he figured
to surprise us.

908
01:16:30,176 --> 01:16:32,881
Maybe that's
just what he done.

909
01:16:34,681 --> 01:16:36,784
- Ma, they comes a time when a man gets mad.
- You told me...

910
01:16:36,885 --> 01:16:39,991
- You promised me you wasn't like that, Tom.
- Ma. I'm a-tryin' to.

911
01:16:40,091 --> 01:16:42,595
If it was the law they was workin' with,
maybe we could take it. But it ain't the law!

912
01:16:42,695 --> 01:16:46,999
They're workin' away at our spirits.
They're tryin' to make us cringe and crawl...

913
01:16:47,000 --> 01:16:49,104
- workin' on our decency.
- You promised, Tom.

914
01:16:49,204 --> 01:16:51,207
I know. I'm a-tryin' to, Ma.
Honest I am.

915
01:16:51,407 --> 01:16:53,512
You gotta keep clear.
The family's a-breakin' up.

916
01:16:53,711 --> 01:16:57,215
- You've got to keep clear!
- What's that, a detour?

917
01:17:06,729 --> 01:17:08,733
Tom don't!
Please!

918
01:17:11,738 --> 01:17:15,642
- [Pipe Clanks]
- Just where do you think you're goin'?

919
01:17:17,145 --> 01:17:20,852
Well, we're strangers
here, mister.

920
01:17:20,952 --> 01:17:24,356
We heard about there was work
in a place called Tavares.

921
01:17:24,556 --> 01:17:26,559
Yeah? Well, you're headin'
the wrong way!

922
01:17:26,659 --> 01:17:30,265
What's more, we don't want
no more Okies in this town!

923
01:17:30,365 --> 01:17:33,471
There ain't enough work here
for them that's already here!

924
01:17:35,572 --> 01:17:38,979
- Which way is it at, mister?
- You turn right around and head north.

925
01:17:39,179 --> 01:17:43,386
And don't you come back until
the cotton's ready. You understand?

926
01:17:57,505 --> 01:18:00,811
[Flat Tire Flapping]

927
01:18:07,020 --> 01:18:09,725
Pa, let's try
that other tire.

928
01:18:09,825 --> 01:18:13,731
- You got another flat tire, Tom?
- What, another one?

929
01:18:13,831 --> 01:18:17,135
[Children Laughing]

930
01:18:17,235 --> 01:18:20,141
- Pa, get that cheviot from back there.
- All right.

931
01:18:29,354 --> 01:18:31,859
[Groans]

932
01:18:37,666 --> 01:18:41,471
Ma, will you get the hell off there?
It's gonna be heavy enough.

933
01:18:41,472 --> 01:18:43,776
[Grunts]
All right.

934
01:18:43,877 --> 01:18:46,278
I tell ya, somethin's
got to happen soon.

935
01:18:46,378 --> 01:18:48,683
We're down to our last day
of grease and...

936
01:18:48,783 --> 01:18:51,087
two days of flour
and... ten potatoes.

937
01:18:51,287 --> 01:18:53,892
- [Horn Honking]
- And Rosasharn.

938
01:18:53,992 --> 01:18:56,493
We got to remember,
she's gonna be due soon.

939
01:18:58,899 --> 01:19:01,302
- Morning!
- Good morning.
- Morning.

940
01:19:01,402 --> 01:19:03,907
You folks
lookin' for work?

941
01:19:04,007 --> 01:19:06,208
Mister, we're lookin'
even under boards for work.

942
01:19:06,308 --> 01:19:09,014
- Can you pick peaches?
- We can pick anything.

943
01:19:09,114 --> 01:19:12,519
Well, there's plenty of work for you about
40 miles up here, just this side of Pixley.

944
01:19:12,619 --> 01:19:16,223
You turn east on 32.
Look for the Keene Ranch.

945
01:19:16,323 --> 01:19:20,230
- Tell 'em Spencer sent you.
- Mister, we sure thank ya!

946
01:19:20,330 --> 01:19:22,835
Yeah.
Thank you.

947
01:19:22,936 --> 01:19:27,240
- Come on, Ma!
- [Gleeful Shouts]

948
01:19:27,440 --> 01:19:30,846
[Sirens Blaring]

949
01:19:30,947 --> 01:19:34,151
[Man Shouting,
Indistinct]

950
01:19:39,760 --> 01:19:41,662
[Cop Blowing Whistle]

951
01:19:45,067 --> 01:19:48,272
- [Blowing Whistle]
- [Al] What is it, a wreck?

952
01:19:48,472 --> 01:19:51,477
- Where you think you're going?
- Fella named Spencer sent us.

953
01:19:51,577 --> 01:19:54,580
- Said there was work pickin' peaches.
- Oh, you wanna work, huh?

954
01:19:54,680 --> 01:19:58,587
- Sure do.
- All right. Just pull up in line there.

955
01:19:58,788 --> 01:20:01,392
Okay for this one!
Take him through!

956
01:20:01,592 --> 01:20:03,997
- What's the matter? What happened?
- A little trouble up there...

957
01:20:04,096 --> 01:20:06,098
but you'll
get through all right.

958
01:20:11,607 --> 01:20:14,610
- Go ahead!
- Move it right there.

959
01:20:23,226 --> 01:20:25,726
What do you think it is,
a washout?

960
01:20:25,827 --> 01:20:29,936
I don't know what these cops
got to do with it, but I don't like it.

961
01:20:30,036 --> 01:20:33,041
And these are our own people too,
all of'em.

962
01:20:33,141 --> 01:20:36,343
- I don't like this.
- Get goin'. Stay in line.

963
01:20:38,547 --> 01:20:40,550
Go on ahead.

964
01:20:44,156 --> 01:20:47,060
What are ya, tryin' to do,
be a scab?

965
01:21:30,225 --> 01:21:33,131
Go on!
Hurry up!

966
01:21:34,630 --> 01:21:37,334
Come on,
come on, come on.

967
01:21:37,335 --> 01:21:39,439
Go on.

968
01:21:40,540 --> 01:21:42,945
Up the street there.

969
01:21:44,946 --> 01:21:47,350
Keep in line.
Up the street.

970
01:21:53,361 --> 01:21:55,461
[Man Shouts, Indistinct]

971
01:22:06,678 --> 01:22:08,582
Hold it, bud.

972
01:22:12,489 --> 01:22:14,890
- Want to work?
- Sure, but what is this?

973
01:22:14,992 --> 01:22:17,595
None of your business.
Name.

974
01:22:17,695 --> 01:22:20,001
- Joad.
- How many men?

975
01:22:20,100 --> 01:22:22,804
- Four.
- Women?

976
01:22:22,904 --> 01:22:25,306
- Two.
- Kids?

977
01:22:25,506 --> 01:22:28,512
- Two.
- Can you all work?

978
01:22:28,712 --> 01:22:31,517
- Sure, I guess so.
- Okay. House 63.

979
01:22:31,717 --> 01:22:34,520
Wages, five cents a box.
No bruised fruit.

980
01:22:34,620 --> 01:22:37,625
Move along.
You go to work right away.

981
01:23:02,464 --> 01:23:04,565
[Grunts]

982
01:23:04,665 --> 01:23:08,072
Come on, honey.
That's right.

983
01:23:09,474 --> 01:23:12,179
- Name.
- Jets.

984
01:23:12,279 --> 01:23:15,381
- Say, what is all this here?
- Joad? Not here.

985
01:23:15,481 --> 01:23:19,589
- License?
- [Man

986
01:23:19,689 --> 01:23:21,992
It don't check.

987
01:23:22,094 --> 01:23:25,396
Now, you look here.
We don't want no trouble with you.

988
01:23:25,496 --> 01:23:29,404
Just do your own work and mind
your business, and you'll be all right.

989
01:23:31,507 --> 01:23:35,311
Sure do want to make you
feel at home here, all right.

990
01:23:41,922 --> 01:23:44,126
We gonna live here, Ma?

991
01:23:44,226 --> 01:23:47,330
Why, sure. This won't be so bad
once we get her washed out.

992
01:23:47,430 --> 01:23:50,335
[Sucks Teeth]
I like the tent better.

993
01:23:50,435 --> 01:23:52,539
Why,
this is got a floor!

994
01:23:53,740 --> 01:23:56,243
Won't leak
when it rains.

995
01:23:57,545 --> 01:24:00,350
Here.
This might come in handy.

996
01:24:05,256 --> 01:24:07,660
- Name?
- It's stillJoad.

997
01:24:07,760 --> 01:24:09,664
- How many?
- Six. You all go on.

998
01:24:09,764 --> 01:24:12,068
Rosasharn and me
will unload the truck.

999
01:24:21,982 --> 01:24:24,585
[Birds Chirping Loudly]

1000
01:25:01,040 --> 01:25:04,043
- Any more of them hamburgers, Ma?
- No, there ain't.

1001
01:25:04,044 --> 01:25:08,251
- You made a dollar, and that's a dollar's worth.
- Dollar's worth? That?

1002
01:25:08,252 --> 01:25:11,857
Well, they charge extra at that company
store, and there ain't no other place.

1003
01:25:11,957 --> 01:25:13,960
Well, I ain't full.

1004
01:25:14,160 --> 01:25:18,867
Well, tomorrow you'll get in
a full day's work and a full day's pay.

1005
01:25:18,967 --> 01:25:21,472
And then, we'll
all have enough.

1006
01:25:21,572 --> 01:25:26,878
You wouldn't think just reachin' up
and pickin' would get you in the back.

1007
01:25:26,978 --> 01:25:30,685
Think I'll walk out and find out
what all that fuss outside the gate was.

1008
01:25:30,785 --> 01:25:35,090
- Somebody come with me?
- No. I think I'll set awhile then go to bed.

1009
01:25:35,190 --> 01:25:37,495
Think I'll look around
and see if I can't meet me a girl.

1010
01:25:37,595 --> 01:25:40,700
- Girl? Hey, when I was your age...
- Pa!

1011
01:25:40,800 --> 01:25:43,306
Thing's been workin' on me,
what all that yellin' was about.

1012
01:25:43,406 --> 01:25:45,306
- Got me all curious.
- Pick up, Winfield.

1013
01:25:45,406 --> 01:25:47,710
I'll be back
in a little while.

1014
01:25:50,114 --> 01:25:52,719
Tom.
Now, you be careful.

1015
01:25:52,819 --> 01:25:56,623
- Don't you go stickin' your nose in anything.
- Okay, Ma. Don't worry.

1016
01:26:08,040 --> 01:26:10,544
Where do you think
you're goin'?

1017
01:26:10,545 --> 01:26:14,451
I thought I'd take a walk.
Any law against that?

1018
01:26:14,550 --> 01:26:17,355
Well, you can just
turn around and walk back.

1019
01:26:17,455 --> 01:26:20,259
- You mean I can't even get out of here?
- Not tonight you can't.

1020
01:26:20,360 --> 01:26:22,863
Now do you want
to walk back...

1021
01:26:22,864 --> 01:26:26,267
or shall I whistle up some help
and have you taken back?

1022
01:26:29,674 --> 01:26:32,278
I'll walk back.

1023
01:26:50,905 --> 01:26:53,411
[Frogs Croaking]

1024
01:27:18,146 --> 01:27:20,249
- Evenin'.
- Who are you?

1025
01:27:20,349 --> 01:27:22,654
- Just goin' past, that's all.
- Know anybody around here?

1026
01:27:22,754 --> 01:27:24,855
No. Just goin' past,
I tell ya.

1027
01:27:28,862 --> 01:27:32,569
- Casy!
- Well, if it ain't Tom Joad! Hiya, boy!

1028
01:27:32,669 --> 01:27:34,870
I thought you
was in jail.

1029
01:27:34,969 --> 01:27:38,276
No. They just run me
out of town. Come on in.

1030
01:27:38,477 --> 01:27:40,480
Tom Joad.

1031
01:27:42,283 --> 01:27:44,485
- Is this the fella you been talkin' about?
- That's him.

1032
01:27:44,685 --> 01:27:48,391
- What are you doin' here, Tom?
- Workin' pickin' peaches.

1033
01:27:48,492 --> 01:27:50,795
I heard some fellas shoutin'
when we come in.

1034
01:27:50,895 --> 01:27:53,599
I come out to find out what's goin' on.
What's it all about?

1035
01:27:53,600 --> 01:27:58,607
- This here's a strike.
- Well, five cents a box
ain't much, but a fella can eat.

1036
01:27:58,707 --> 01:28:01,211
Five cents?
They payin' you five cents?

1037
01:28:01,311 --> 01:28:04,315
- Sure. We made a buck since midday.
- Lookee, Tom...

1038
01:28:04,515 --> 01:28:06,818
we come here to work.

1039
01:28:06,918 --> 01:28:10,725
They tell us there's gonna be five cents,
but there's a whole lot of us...

1040
01:28:10,825 --> 01:28:14,330
so the man says
21/2 cents.

1041
01:28:14,430 --> 01:28:18,035
Well, a fella can't even eat on that,
and if he's got kids...

1042
01:28:18,135 --> 01:28:21,742
So we says we won't take it,
so they drive us off.

1043
01:28:21,842 --> 01:28:23,845
Now they're payin' you
five cents.

1044
01:28:23,944 --> 01:28:26,548
But if they bust this strike,
you think they'll pay five?

1045
01:28:26,648 --> 01:28:28,652
Don't know.
Payin' five now.

1046
01:28:28,752 --> 01:28:32,458
They'll get 21/2 cents
just the minute we're gone.

1047
01:28:32,559 --> 01:28:34,660
You know what that is...

1048
01:28:34,760 --> 01:28:38,866
one ton of peaches
picked and carried for a dollar.

1049
01:28:38,867 --> 01:28:42,774
That way, you can't even buy
enough food to keep you alive.

1050
01:28:42,874 --> 01:28:46,778
Tell 'em to come out with us, Tom.
Them peaches is ripe!

1051
01:28:46,878 --> 01:28:51,687
Two days out and they'll pay us...
pay us all five, maybe seven.

1052
01:28:51,787 --> 01:28:56,392
No, they won't. They're gettin' five now.
That's all they care about.

1053
01:28:56,492 --> 01:28:59,898
But the moment they ain't strikebreakin',
they won't get no five.

1054
01:28:59,998 --> 01:29:03,905
Next thing you know, you'll be out.
They got it all fixed down to a T.

1055
01:29:04,104 --> 01:29:06,307
Well, soon as the harvest is in,
you're a migrant worker.

1056
01:29:06,407 --> 01:29:08,511
Afterwards, just a bum.

1057
01:29:08,612 --> 01:29:11,717
Five they're gettin' now,
that's all they're interested in.

1058
01:29:11,817 --> 01:29:15,119
I know exactly what Pa would say.
He'd just say it's none of his business.

1059
01:29:15,220 --> 01:29:18,425
Guess that's right. He'll have to
take a beatin' before he'll know.

1060
01:29:18,426 --> 01:29:21,431
Take a beatin'?
We was out of food!

1061
01:29:21,531 --> 01:29:24,834
Tonight we had meat.
Not much, but we had it.

1062
01:29:24,934 --> 01:29:29,542
You think Pa's gonna give up his meat on...
on account of some other fellas?

1063
01:29:29,543 --> 01:29:31,747
Rosasharn needs milk.

1064
01:29:31,847 --> 01:29:33,949
You think Ma's
gonna starve that baby...

1065
01:29:34,049 --> 01:29:36,753
just on account of fellas yellin'
outside a gate?

1066
01:29:36,853 --> 01:29:39,858
Tom, you gotta learn
like I'm learnin'.

1067
01:29:39,958 --> 01:29:44,064
I don't know it right yet myself,
but I'm tryin' to find out.

1068
01:29:44,164 --> 01:29:47,368
That's why I can't ever
be a preacher again.

1069
01:29:47,369 --> 01:29:49,774
Preachers gotta know.

1070
01:29:49,873 --> 01:29:52,077
I don't know.

1071
01:29:52,177 --> 01:29:54,280
I gotta ask.

1072
01:29:54,380 --> 01:29:56,783
- I don't like it.
- What's the matter?

1073
01:29:56,883 --> 01:29:59,988
I can't tell. It seems as though
l-I hear somethin'.

1074
01:30:00,088 --> 01:30:02,191
Then when I listen,
there ain't nothin' to hear.

1075
01:30:02,192 --> 01:30:04,295
Well, it ain't out
of the question, you know.

1076
01:30:04,395 --> 01:30:08,601
We're all a little itchy. Cops been tellin' us
how they're gonna beat us up.

1077
01:30:08,702 --> 01:30:13,810
Not them regular deputies, but them
tin-shield men, the ones they got for guards.

1078
01:30:13,910 --> 01:30:17,314
[Chuckles] They figure I'm the leader
'cause I talk so much.

1079
01:30:17,414 --> 01:30:20,419
Turn out the light. Come outside.
There's somethin' here.

1080
01:30:26,728 --> 01:30:29,933
- What is it?
- I don't know. Listen.

1081
01:30:30,033 --> 01:30:33,639
Can't tell whether you hear it or not.
You hear it, Tom?

1082
01:30:33,740 --> 01:30:35,840
I hear it.

1083
01:30:35,841 --> 01:30:38,546
I think it's some guys
comin' this way, a lot of'em.

1084
01:30:38,646 --> 01:30:42,253
- We got to get out of here.
- Down that way, under the bridge span.!

1085
01:31:03,984 --> 01:31:08,391
[Man] There he is, The one in the middle.!
The skinny one.! Get him.!

1086
01:31:11,997 --> 01:31:14,300
Listen, you fellas,
you don't know what you're doin'!

1087
01:31:14,400 --> 01:31:17,905
- You're helpin' to starve kids!
- Ah, shut up, you dirty...

1088
01:31:19,308 --> 01:31:21,311
- You've killed him!
- Serves him right too.

1089
01:31:22,413 --> 01:31:24,415
Look out!

1090
01:31:33,129 --> 01:31:36,833
Boy, he's good and dead.
Did you see the fella that done it?

1091
01:31:36,933 --> 01:31:39,037
I ain't sure, but I caught him
one across the face.

1092
01:31:39,137 --> 01:31:41,140
He'll have a trademark
he won't be able to get rid of.

1093
01:31:49,052 --> 01:31:53,159
[Siren Blaring]

1094
01:31:56,262 --> 01:31:59,368
- Ma?
- [Ma] Tom. Tom.

1095
01:31:59,568 --> 01:32:01,872
Pa, wake up.
Al, hit the light. Shh.

1096
01:32:01,972 --> 01:32:04,773
- [Pa] All right, Ma.
- [Siren Blaring]

1097
01:32:04,874 --> 01:32:08,080
Pick him up.
Hurry. Come on.

1098
01:32:12,288 --> 01:32:15,490
[Siren Blaring]

1099
01:32:29,812 --> 01:32:32,017
[Ruthie]
Is he gonna be all right?

1100
01:32:32,117 --> 01:32:34,519
[Dog Barking]

1101
01:32:42,232 --> 01:32:44,934
[Rooster Crows]

1102
01:32:48,641 --> 01:32:51,446
[Crowing Continues]

1103
01:33:00,960 --> 01:33:03,464
- Anybody ask anything?
- No, ma'am.

1104
01:33:03,564 --> 01:33:06,066
- You stay by that door.
- Yes, ma'am.

1105
01:33:08,671 --> 01:33:10,674
Tommy.

1106
01:33:12,077 --> 01:33:14,079
How does it feel?

1107
01:33:16,181 --> 01:33:18,987
Busted my cheek,
but I can still see.

1108
01:33:21,491 --> 01:33:24,893
- What'd you hear?
- Looks like you done it.

1109
01:33:26,697 --> 01:33:29,403
I thought so.
It felt like it.

1110
01:33:31,606 --> 01:33:34,310
Folks ain't talkin'
about much else.

1111
01:33:34,410 --> 01:33:36,912
They say they got
posses out.

1112
01:33:37,113 --> 01:33:39,618
Talkin' about a lynchin'
when they catch the fella.

1113
01:33:39,717 --> 01:33:42,221
They killed Casy first.

1114
01:33:42,222 --> 01:33:44,823
That ain't the way
they're tellin' it.

1115
01:33:44,923 --> 01:33:47,329
They're sayin'
you done it first.

1116
01:33:47,429 --> 01:33:50,934
Do they know...
what the fella looks like?

1117
01:33:51,035 --> 01:33:54,139
They know he got hit
in the face.

1118
01:33:57,644 --> 01:34:00,048
I'm sorry, Ma.

1119
01:34:00,148 --> 01:34:04,053
I didn't know what I was doin'
any more than when you take a breath.

1120
01:34:04,054 --> 01:34:07,258
I didn't even know
I was gonna do it.

1121
01:34:07,359 --> 01:34:09,862
Oh, it's all right, Tommy.

1122
01:34:12,167 --> 01:34:14,867
I wished you didn't do it...

1123
01:34:14,868 --> 01:34:17,674
but you done
what you had to do.

1124
01:34:17,774 --> 01:34:20,379
And I can't read
no fault in you.

1125
01:34:24,584 --> 01:34:27,489
I'm goin' away tonight, Ma.
I can't go puttin' this on you folks.

1126
01:34:27,589 --> 01:34:32,598
Tom, there's a whole lot
I don't understand...

1127
01:34:32,698 --> 01:34:35,199
but goin' away
ain't gonna ease us.

1128
01:34:37,704 --> 01:34:40,809
There was a time
we was on the land.

1129
01:34:40,909 --> 01:34:44,514
There was a boundary
to us then.

1130
01:34:44,614 --> 01:34:48,319
Old folks died off
and little fellers come.

1131
01:34:48,320 --> 01:34:51,024
We was always one thing.

1132
01:34:51,125 --> 01:34:54,028
We was the family...

1133
01:34:54,229 --> 01:34:56,632
kind of whole and clear.

1134
01:34:57,834 --> 01:35:00,839
But now we ain't clear
no more.

1135
01:35:00,939 --> 01:35:03,744
They ain't nothin'
that keeps us clear.

1136
01:35:03,844 --> 01:35:08,049
Al, he's a-hankerin' and jibbetin'
to be off on his own.

1137
01:35:08,150 --> 01:35:11,856
UncleJohn's just
draggin' around.

1138
01:35:12,056 --> 01:35:15,360
Your pa has lost his place.
He ain't the head no more.

1139
01:35:17,464 --> 01:35:19,468
We're crackin' up, Tom.

1140
01:35:21,170 --> 01:35:23,274
They ain't no family now.

1141
01:35:27,379 --> 01:35:30,283
And Rosasharn,
she's gonna have her baby...

1142
01:35:30,384 --> 01:35:33,088
but it won't have
no family.

1143
01:35:33,189 --> 01:35:35,790
I been a-tryin' to
keep her goin', but...

1144
01:35:35,890 --> 01:35:38,496
[Sighs]

1145
01:35:38,596 --> 01:35:43,204
And Winfield.
What's he gonna be this way?

1146
01:35:43,303 --> 01:35:48,109
Growin' up wild.
And Ruthie too.

1147
01:35:48,210 --> 01:35:50,313
Just like animals.

1148
01:35:53,018 --> 01:35:55,319
Got nothing to trust.

1149
01:35:58,526 --> 01:36:00,629
Don't go, Tom.

1150
01:36:01,931 --> 01:36:04,033
Stay and help.

1151
01:36:05,234 --> 01:36:07,639
Help me.

1152
01:36:11,846 --> 01:36:14,048
Okay, Ma.

1153
01:36:14,148 --> 01:36:17,252
I shouldn't,
I know I shouldn't, but okay.

1154
01:36:17,253 --> 01:36:20,559
[Vehicle Approaching]

1155
01:36:20,659 --> 01:36:23,664
Ma, here come
a lot of people.

1156
01:36:23,764 --> 01:36:26,065
- [Man] How many?
- [Man

1157
01:36:26,165 --> 01:36:28,471
House 25.
The number's on the door.

1158
01:36:28,671 --> 01:36:30,674
Okay, mister.
What you payin'?

1159
01:36:30,774 --> 01:36:33,779
- 21/2 cents.
- 21/2?

1160
01:36:33,878 --> 01:36:37,784
- Say, mister, a man can't
make his dinner on that.
- Take it or leave it.

1161
01:36:37,884 --> 01:36:41,390
There are 200 men comin'in from
the south that'll be glad to get it.

1162
01:36:41,491 --> 01:36:43,893
- But how are we gonna eat?
- Look...

1163
01:36:43,993 --> 01:36:46,697
I didn't set the price.
If you want it, okay.

1164
01:36:46,797 --> 01:36:48,801
If you don't,
turn around and beat it.

1165
01:36:49,001 --> 01:36:51,906
- Which way to House 25?
- Straight up the street.

1166
01:37:01,521 --> 01:37:03,823
- That Casy...
- [Truck Engine Starting]

1167
01:37:03,824 --> 01:37:06,727
He might have been a preacher,
but he seen things clear.

1168
01:37:08,330 --> 01:37:10,333
He was like a lantern.

1169
01:37:10,434 --> 01:37:12,937
He helped me
to see things too.

1170
01:37:12,938 --> 01:37:16,240
[Ma] Comes night, we'll...
we'll get out ofhere.

1171
01:37:18,044 --> 01:37:19,947
Like a lantern.

1172
01:37:24,753 --> 01:37:26,857
- I'll start the car.
- Yeah.

1173
01:37:38,174 --> 01:37:40,177
All right, Tom.

1174
01:37:42,382 --> 01:37:44,484
Jump up, jump up!

1175
01:37:48,289 --> 01:37:50,794
It's just till we get some distance.
Then you can come out.

1176
01:37:50,894 --> 01:37:53,499
Or maybe get
trapped in here.

1177
01:37:53,599 --> 01:37:55,600
Go get in, Ma.

1178
01:37:57,403 --> 01:38:00,206
- Come on, John.
- Hey.! Where you goin'?

1179
01:38:00,207 --> 01:38:02,412
- We're goin' out.
- What for?

1180
01:38:02,513 --> 01:38:04,514
We got a job offer,
a good job.

1181
01:38:04,613 --> 01:38:07,317
- Yeah? Well, let's take a look at you.
- Yeah.

1182
01:38:26,547 --> 01:38:29,852
- Wasn't there another fella with you?
- You mean that hitchhiker?

1183
01:38:29,952 --> 01:38:31,856
Little short fella
with a pale face?

1184
01:38:31,956 --> 01:38:34,058
I guess that's
what he looked like.

1185
01:38:34,158 --> 01:38:36,462
We just picked him up
on the way in.

1186
01:38:36,562 --> 01:38:38,566
He left this morning
when the rate dropped.

1187
01:38:38,766 --> 01:38:40,769
What did you say
he looked like again?

1188
01:38:40,869 --> 01:38:43,173
Short fella, pale face.

1189
01:38:43,272 --> 01:38:45,475
Was he bruised about
the face this morning?

1190
01:38:45,575 --> 01:38:47,679
I didn't see nothin'.

1191
01:38:47,779 --> 01:38:49,882
Okay, go on.

1192
01:38:51,786 --> 01:38:53,888
[Engine Starts]

1193
01:39:09,411 --> 01:39:14,118
- Goin' out for good?
- Yeah. Goin' north. Got a job.

1194
01:39:16,120 --> 01:39:18,224
Okay.

1195
01:39:28,139 --> 01:39:30,644
You done good, Al.
You done real good.

1196
01:39:30,744 --> 01:39:32,848
- Know where we're goin'?
- Oh, it don't matter.

1197
01:39:32,948 --> 01:39:36,552
We gotta go and keep a-goin' till we get
plenty a-distance away from here.

1198
01:39:53,878 --> 01:39:56,582
Ow! Geez!
Hot on the hand.

1199
01:39:56,682 --> 01:39:58,786
The fan belt's shot.

1200
01:39:58,886 --> 01:40:01,691
Sure picked a nice place
for it, too, didn't she?

1201
01:40:01,791 --> 01:40:05,493
- Got any gas?
- About half a gallon.

1202
01:40:05,595 --> 01:40:08,299
Well, Ma, sure looks like
we done her this time.

1203
01:40:08,399 --> 01:40:11,404
Lights up ahead.
Might be a camp or somethin'.

1204
01:40:11,505 --> 01:40:14,308
Looks like about a mile.
Reckon she'll coast her, Al?

1205
01:40:14,407 --> 01:40:17,914
- Got to coast it.
- Well, let's give her a whirl, huh?

1206
01:40:18,014 --> 01:40:20,518
Come on, kids.
Get in. John!

1207
01:40:26,325 --> 01:40:28,429
Ah!

1208
01:40:54,268 --> 01:40:56,270
Oh! What was that?

1209
01:40:57,774 --> 01:40:59,777
Oh, hurt yourself, John?

1210
01:41:02,983 --> 01:41:06,485
- You hit it too fast.
- What's the idea of that?

1211
01:41:06,586 --> 01:41:09,490
Well, you see,
a lot of children play in here.

1212
01:41:09,591 --> 01:41:12,096
You can tell people to drive slow
and they're liable to forget.

1213
01:41:12,296 --> 01:41:16,500
- But once they hit that hump, they don't forget.
- Got any room here for us?

1214
01:41:16,601 --> 01:41:20,809
Well, you're lucky.
Howdy do, ma'am. How are you?

1215
01:41:20,909 --> 01:41:22,913
- How are you?
- How do?

1216
01:41:23,113 --> 01:41:25,113
Down that line,
turn to the left.

1217
01:41:25,313 --> 01:41:28,319
You'll see it.
You'll be in number four sanitary unit.

1218
01:41:28,419 --> 01:41:32,326
- What's that?
- Mm, toilet, showers, washtubs.

1219
01:41:32,426 --> 01:41:35,730
You mean we'll have washtubs
with running water?

1220
01:41:35,830 --> 01:41:40,037
Yes, ma'am. Camp committee will call
on you in the morning, get you fixed.

1221
01:41:40,137 --> 01:41:42,642
- Cops?
- No.!

1222
01:41:42,743 --> 01:41:46,445
No cops. No, people here
elect their own cops.

1223
01:41:46,646 --> 01:41:48,650
The ladies' committee
will call on you, ma'am.

1224
01:41:48,751 --> 01:41:51,956
Tell you about the children,
the schools and sanitary unit...

1225
01:41:52,056 --> 01:41:54,456
and who takes care of'em.

1226
01:41:54,557 --> 01:41:56,661
Will you come inside
and sign up?

1227
01:42:07,879 --> 01:42:09,982
Drive around down, Al.
I'll sign up.

1228
01:42:11,484 --> 01:42:14,288
Right this way.
In here.

1229
01:42:22,803 --> 01:42:25,805
Now, uh, I don't want to
seem inquisitive, you understand...

1230
01:42:25,905 --> 01:42:28,610
but there's certain information
I have to have.

1231
01:42:28,710 --> 01:42:31,413
Uh, what's your name?

1232
01:42:31,414 --> 01:42:33,618
Joad.
Tom Joad.

1233
01:42:33,718 --> 01:42:36,621
- J-O...
- A-D.

1234
01:42:38,424 --> 01:42:40,427
And how many of you?

1235
01:42:41,730 --> 01:42:43,733
Eight... now.

1236
01:42:46,335 --> 01:42:48,740
UncleJohn,
you don't look so good.

1237
01:42:48,941 --> 01:42:51,244
I ain't so good,
but I'm comin'.

1238
01:42:52,948 --> 01:42:54,948
Shove!

1239
01:42:55,048 --> 01:42:57,854
Campsite costs $1.00 a week,
but you can work that out...

1240
01:42:57,954 --> 01:43:01,760
carrying garbage, keeping
the camp clean, things like that.

1241
01:43:01,861 --> 01:43:03,963
We'll work it out.

1242
01:43:04,063 --> 01:43:06,867
Uh, what's the committee
you're talkin' about?

1243
01:43:06,967 --> 01:43:09,071
We have five sanitary units.

1244
01:43:09,271 --> 01:43:11,775
Each one elects
a central committeeman.

1245
01:43:11,876 --> 01:43:13,978
They make the laws
and what they say goes.

1246
01:43:14,078 --> 01:43:16,080
You aimin' to tell me...

1247
01:43:16,180 --> 01:43:19,386
the fellas that are runnin' the camp
are just fellas campin' here?

1248
01:43:19,485 --> 01:43:23,392
- That's the way it is.
- And you say no cops?

1249
01:43:23,592 --> 01:43:26,696
No cop can come in here
without a warrant.

1250
01:43:26,796 --> 01:43:30,202
Oh, I can't hardly believe it.

1251
01:43:30,302 --> 01:43:33,206
The camp I was in before,
they burned it out...

1252
01:43:33,207 --> 01:43:35,408
deputies and some of them
poolroom fellas.

1253
01:43:35,508 --> 01:43:37,613
They don't get in here.

1254
01:43:37,713 --> 01:43:40,718
Sometimes the boys patrol the fences,
especially on dance nights.

1255
01:43:40,919 --> 01:43:43,222
You got dances too?

1256
01:43:43,322 --> 01:43:46,726
We have the best dances in the county,
every Saturday night.

1257
01:43:46,826 --> 01:43:49,631
- Who runs this place?
- The government.

1258
01:43:49,731 --> 01:43:51,835
Well, why ain't
they more like it?

1259
01:43:51,936 --> 01:43:54,038
You find out.
I can't.

1260
01:43:55,739 --> 01:43:58,044
Well, is anything
like work around here?

1261
01:43:58,244 --> 01:44:00,247
Well, I can't
promise you that.

1262
01:44:00,347 --> 01:44:03,352
There'll be a licensed agent
here later if you want to talk to him.

1263
01:44:03,552 --> 01:44:07,857
- Uh, that cut you have...
- A crate fell on me.

1264
01:44:07,858 --> 01:44:09,962
Well, you'd better
take care of it.

1265
01:44:10,062 --> 01:44:14,767
Store manager will give
you something for it. See you later.

1266
01:44:14,867 --> 01:44:17,072
Ma is sure gonna
like it here.

1267
01:44:17,172 --> 01:44:21,880
She ain't been treated decent for...
a long while.

1268
01:44:23,782 --> 01:44:25,784
See you later.

1269
01:44:29,490 --> 01:44:31,695
[Shouting]

1270
01:45:06,746 --> 01:45:10,853
- Winfield, Winfield, get up.
I got something to show you.
- What's the matter?

1271
01:45:10,953 --> 01:45:13,856
It's some white things made out
of dish stuff like in the catalogs.

1272
01:45:13,857 --> 01:45:15,959
Come on.
I'll show you.

1273
01:45:28,079 --> 01:45:30,683
Come on. Ain't nobody
gonna say anything.

1274
01:45:37,492 --> 01:45:39,495
Here's where
you wash your hands.

1275
01:45:41,499 --> 01:45:44,103
- What's these?
- Well, I reckon you stand in them little rooms...

1276
01:45:44,203 --> 01:45:46,605
and water comes down out
of that little jigger up there.

1277
01:45:46,706 --> 01:45:50,312
- You take a bath.
- Oh, look. Just like in the catalog.

1278
01:45:50,412 --> 01:45:53,718
- Hey, don't you go a-monkeyin'!
- [Toilet Flushes]

1279
01:45:53,817 --> 01:45:55,819
Now you done it.
You busted it.

1280
01:45:57,322 --> 01:45:59,425
All I done
was pull that string.

1281
01:46:00,828 --> 01:46:02,832
Whoa! Oh!

1282
01:46:04,732 --> 01:46:06,736
[Dog Barks]

1283
01:46:18,855 --> 01:46:20,858
- Hiya, Mr. Thomas.
- Good mornin'.

1284
01:46:20,958 --> 01:46:23,062
- How are you?
- Mornin'.

1285
01:46:23,162 --> 01:46:26,265
Nice job.
Listen here.

1286
01:46:26,365 --> 01:46:30,071
Maybe I'm gonna talk myself
out of my farm, but I like you fellas.

1287
01:46:30,172 --> 01:46:32,776
You're good workers.
So I'm gonna tell ya.

1288
01:46:32,777 --> 01:46:35,578
- You live over in
the government camp, don't ya?
- Yes, sir.

1289
01:46:35,678 --> 01:46:39,085
- And you have dances over there
every Saturday night.
- We sure do.

1290
01:46:39,186 --> 01:46:41,589
Well, look out
next Saturday night.

1291
01:46:41,689 --> 01:46:46,395
What's the matter? I'm head to the central
committee over there. I gotta know.

1292
01:46:46,495 --> 01:46:48,599
Well, don't tell I told you.

1293
01:46:48,800 --> 01:46:51,103
Listen.

1294
01:46:51,304 --> 01:46:54,606
"Citizens angered
at Red agitators...

1295
01:46:54,707 --> 01:46:56,711
"burn another
squatters' camp...

1296
01:46:56,911 --> 01:46:59,415
and order agitators
to leave the county."

1297
01:46:59,515 --> 01:47:02,421
Listen, what is
these Reds anyway?

1298
01:47:02,621 --> 01:47:05,924
Every time you turn around,
somebody callin' somebody else a Red.

1299
01:47:06,124 --> 01:47:08,128
What is these Reds anyway?

1300
01:47:08,229 --> 01:47:10,933
Oh, I ain't talkin' about that
one way or the other.

1301
01:47:11,033 --> 01:47:14,436
All I'm sayin' is that there's going to be
a fight at the camp Saturday night...

1302
01:47:14,536 --> 01:47:17,141
and there'll be deputies
ready to go in.

1303
01:47:18,344 --> 01:47:20,447
Now go on with your work.

1304
01:47:20,547 --> 01:47:22,551
Maybe I've talked myself
into trouble...

1305
01:47:22,651 --> 01:47:27,156
but you're folks like us,
and I like you.

1306
01:47:27,257 --> 01:47:30,061
- We won't tell who told. Thank you.
- All right.

1307
01:47:30,262 --> 01:47:32,767
There ain't gonna be
no fight, either.

1308
01:47:39,475 --> 01:47:42,982
** [Playing "She'll Be Comin'
Round The Mountain"]

1309
01:47:48,188 --> 01:47:51,193
- Evenin', ma'am. Who'd you say invited you?
- Mr. And Mrs. Brown.

1310
01:47:51,294 --> 01:47:53,597
Oh, go right on in, folks.
Go right on in.

1311
01:47:53,697 --> 01:47:57,502
- Hello there, Jake. How are you?
- Fine, Mr. Jennings. How are you?
Glad to see you.

1312
01:47:57,602 --> 01:47:59,505
* Swing that lady
round and round *

1313
01:48:01,108 --> 01:48:03,412
* Swing that pretty girl
round and round *

1314
01:48:03,512 --> 01:48:06,615
* Swing that girl
round and round and round *

1315
01:48:06,715 --> 01:48:09,320
* Round and round
round and round and round *

1316
01:48:09,420 --> 01:48:11,524
*Swing that
pretty little girl

1317
01:48:11,624 --> 01:48:13,827
*Round and round and round

1318
01:48:13,927 --> 01:48:16,330
- Hello.
- Hello.

1319
01:48:16,530 --> 01:48:19,035
Gonna dance tonight?
I can waltz.

1320
01:48:19,135 --> 01:48:21,238
Oh, that's nothin'.
Anybody can waltz.

1321
01:48:21,339 --> 01:48:23,442
Oh, not like me they can't.

1322
01:48:23,542 --> 01:48:26,445
You get goin'. This girl's spoke for.
She's gonna be married.

1323
01:48:26,645 --> 01:48:29,350
And her man's
a-comin' for her, so git!

1324
01:48:29,450 --> 01:48:31,454
[Chuckles]

1325
01:48:36,560 --> 01:48:39,165
- Hiya, Bill.
- Nice-lookin' gal you got there, huh?

1326
01:48:39,264 --> 01:48:41,669
Howdy, Mr. Thomas.
Howdy, Mrs. Thomas.

1327
01:48:41,770 --> 01:48:44,671
- You're watchin' out, ain't ya?
- Don't you worry. There ain't
gonna be no trouble.

1328
01:48:44,772 --> 01:48:46,876
I hope you know
what you're talkin' about.

1329
01:48:48,479 --> 01:48:50,983
Evenin', boys.
Who'd you say invited you?

1330
01:48:51,083 --> 01:48:55,187
Fella named Jackson.
BuckJackson.

1331
01:48:55,287 --> 01:48:57,492
Okay.
Have a good time.

1332
01:48:57,592 --> 01:48:59,595
Thanks.

1333
01:49:06,004 --> 01:49:10,211
- Hey, them's our fellas.
- How do you know?

1334
01:49:10,311 --> 01:49:12,516
Well...

1335
01:49:12,716 --> 01:49:15,017
just got a feelin'.

1336
01:49:15,117 --> 01:49:17,923
They're kind of scared too.

1337
01:49:18,023 --> 01:49:20,828
Follow 'em. Get hold ofJackson,
see if he knows 'em. I'll stay here.

1338
01:49:21,028 --> 01:49:23,231
Yeah.

1339
01:49:25,132 --> 01:49:27,336
- Hello.
- Hello.

1340
01:49:27,537 --> 01:49:29,540
So long.

1341
01:49:34,246 --> 01:49:36,951
- Oh, how do you do, Mrs. Joad?
- Fine.

1342
01:49:37,051 --> 01:49:40,056
- My, you sure do look pretty.
- [Giggles]

1343
01:49:48,769 --> 01:49:52,075
- Please to dance, ma'am?
- Oh, thank you kindly, but she ain't right well.

1344
01:49:52,175 --> 01:49:54,776
- Sort of poorly.
- Well, thank you just the same.

1345
01:49:56,981 --> 01:49:58,985
How do?

1346
01:50:06,795 --> 01:50:11,504
Hey, Jackson, look.
Did you ever see them fellas before?

1347
01:50:16,610 --> 01:50:21,218
Sorry, neighbor, but, uh,
we got to keep the camp clean.

1348
01:50:22,922 --> 01:50:25,121
I know one of'em.
I used to work with him.

1349
01:50:25,122 --> 01:50:27,226
I never asked him
to the dance, though.

1350
01:50:27,326 --> 01:50:30,833
All right, keep your eye on him.
Just keep 'em in sight, that's all.

1351
01:50:38,744 --> 01:50:40,747
I seen 'em, Mr. Wallace.

1352
01:50:40,848 --> 01:50:43,051
A car with five men parked
down by the eucalyptus trees...

1353
01:50:43,151 --> 01:50:45,252
and another one with four men
up on the main road.

1354
01:50:45,352 --> 01:50:47,456
And they got guns too!
I seen 'em!

1355
01:50:47,557 --> 01:50:49,961
Thank you, Willie.
You done right good.

1356
01:50:50,161 --> 01:50:52,566
You can run along
and dance now.

1357
01:50:52,766 --> 01:50:55,768
Well, sure looks like
the fat's in the fire this time.

1358
01:50:55,869 --> 01:50:59,675
What them deputies want to hurt the camp
for? How come they can't let us alone?

1359
01:50:59,775 --> 01:51:02,480
We ought to get ourselves
some pickax handles and...

1360
01:51:02,581 --> 01:51:05,983
No. That's just what they want.
No sirree.

1361
01:51:05,984 --> 01:51:09,891
If they can get a fight a-goin', they can
call in the cops, say we ain't orderly.

1362
01:51:10,091 --> 01:51:13,096
- Hey, they're here. We got 'em spotted.
- Got everythin' ready?

1363
01:51:13,196 --> 01:51:16,099
- There ain't gonna be no trouble.
- I don't want you to go
hurtin' them fellas now.

1364
01:51:16,299 --> 01:51:19,805
You don't need to worry. We got everything
arranged. Maybe nobody will even see it.

1365
01:51:19,906 --> 01:51:25,012
Well, just don't use no sticks
or no knives or no piece of iron.

1366
01:51:25,112 --> 01:51:28,518
If you gotta sock 'em, sock 'em
where they ain't a-gonna bleed.

1367
01:51:42,841 --> 01:51:45,843
Gentlemen, hats off, please.
Thank you.

1368
01:51:54,957 --> 01:51:58,363
*[Playing
"Red River Valley"]

1369
01:52:02,872 --> 01:52:04,972
She's gettin' prettier
every day, Ma.

1370
01:52:05,072 --> 01:52:07,476
A girl with a baby's
always prettier.

1371
01:52:27,807 --> 01:52:30,913
- Come on, Ma. Let's dance.
- Oh, Tom, l...

1372
01:52:31,013 --> 01:52:34,515
- Go ahead!
- [Laughing] Well, all right.

1373
01:52:36,019 --> 01:52:38,423
[Laughs]

1374
01:52:38,523 --> 01:52:41,528
Tom! Stop!
[Laughing]

1375
01:52:48,338 --> 01:52:53,446
* Come and sit by my side
if you love me *

1376
01:52:53,546 --> 01:52:58,353
* Do not hasten
to bid me adieu *

1377
01:52:58,453 --> 01:53:03,361
* But remember
the Red River Valley *

1378
01:53:03,461 --> 01:53:08,168
* And the boy
who has loved you so true **

1379
01:53:19,484 --> 01:53:21,488
9:29. Let's go!

1380
01:53:28,098 --> 01:53:30,301
All right. 9:30.
Here we go.

1381
01:53:35,307 --> 01:53:38,313
- All right, buddy, I'll dance with her.
- You and who else?

1382
01:53:38,413 --> 01:53:40,116
Excuse me, Ma.

1383
01:53:43,922 --> 01:53:46,324
[Siren Blaring]

1384
01:53:48,728 --> 01:53:51,033
All right, open up!
We hear you got a riot!

1385
01:53:51,133 --> 01:53:54,037
Riot? I don't see any riot.
Who are you?

1386
01:53:54,136 --> 01:53:56,338
- Deputy sheriffs.
- Well, have you got a warrant?

1387
01:53:56,339 --> 01:53:58,843
We don't need a warrant
when there's a riot.

1388
01:53:58,844 --> 01:54:02,750
Well, I don't know what you're gonna do about
it. I don't hear any riot or don't see any riot.

1389
01:54:02,851 --> 01:54:05,552
What's more, I don't believe
there is any riot. Look for yourself.

1390
01:54:05,652 --> 01:54:08,758
*[Playing
"Turkey In The Straw"]

1391
01:54:19,174 --> 01:54:21,278
All right, let's go.

1392
01:54:34,695 --> 01:54:37,701
[Train Whistle Blowing]

1393
01:54:41,708 --> 01:54:44,610
[Crickets Chirping]

1394
01:55:13,957 --> 01:55:18,063
Oklahoma.
EL-204.

1395
01:56:00,326 --> 01:56:02,929
You have no right to arrest anybody
without a warrant, you know.

1396
01:56:03,131 --> 01:56:07,036
We'll have a warrant just as soon
as we check with headquarters.

1397
01:56:10,241 --> 01:56:13,246
[Engines Starting, Rewing]

1398
01:56:13,346 --> 01:56:17,251
[Vehicles Departing]

1399
01:56:25,462 --> 01:56:28,368
[Train Whistle Blowing]

1400
01:57:32,064 --> 01:57:34,266
[Ma]
Tommy.

1401
01:57:34,365 --> 01:57:36,569
Ain't you gonna
tell me good-bye?

1402
01:57:44,480 --> 01:57:48,688
I didn't know, Ma.
I didn't know if I ought to.

1403
01:57:48,788 --> 01:57:52,094
- Ma.
- Hush, Ruthie.

1404
01:57:54,695 --> 01:57:56,699
Come outside.

1405
01:58:33,356 --> 01:58:35,357
There was some cops
here tonight.

1406
01:58:35,457 --> 01:58:37,861
They was takin' down
license numbers.

1407
01:58:37,961 --> 01:58:40,165
I guess somebody
knows somethin'.

1408
01:58:40,266 --> 01:58:43,770
I guess it had to come,
sooner or later.

1409
01:59:03,900 --> 01:59:07,004
[Train Whistle Blowing]

1410
01:59:21,026 --> 01:59:23,130
Sit down for a minute.

1411
01:59:26,032 --> 01:59:27,335
I'd like to stay, Ma.

1412
01:59:27,336 --> 01:59:28,637
I'd like to stay, Ma.

1413
01:59:28,638 --> 01:59:30,841
I'd like to be with you
and see your face...

1414
01:59:30,941 --> 01:59:34,645
when you and Pa get settled
in some nice place.

1415
01:59:34,745 --> 01:59:36,949
I'd sure like
to see you then...

1416
01:59:39,052 --> 01:59:43,059
but I won't never get
that chance, I guess, now.

1417
01:59:43,260 --> 01:59:47,665
- I could hide you, Tommy.
- I know you would, Ma,
but I ain't gonna let you.

1418
01:59:47,666 --> 01:59:52,674
You hide somebody that's killed a guy
and you're in trouble too.

1419
01:59:52,675 --> 01:59:55,276
All right, Tommy.

1420
01:59:55,377 --> 01:59:57,381
But what do you figure
you're gonna do?

1421
01:59:59,183 --> 02:00:02,289
You know what
I been thinkin' about?

1422
02:00:02,490 --> 02:00:04,790
About Casy...

1423
02:00:04,890 --> 02:00:07,094
about what he said...

1424
02:00:07,195 --> 02:00:09,499
what he done...

1425
02:00:09,599 --> 02:00:12,505
about how he died...

1426
02:00:12,605 --> 02:00:14,905
and I remember
all of it.

1427
02:00:17,411 --> 02:00:19,814
He was a good man.

1428
02:00:19,914 --> 02:00:22,420
I been thinkin'
about us too...

1429
02:00:22,520 --> 02:00:25,020
about our people
livin' like pigs...

1430
02:00:25,121 --> 02:00:30,029
and good, rich land
layin' fallow...

1431
02:00:30,230 --> 02:00:32,334
or maybe one guy
with a million acres...

1432
02:00:32,435 --> 02:00:35,937
and 100,000 farmers
starvin'.

1433
02:00:36,138 --> 02:00:39,042
And I been wonderin' if...

1434
02:00:39,143 --> 02:00:41,748
all our folks
got together and yelled...

1435
02:00:41,848 --> 02:00:44,749
Oh, Tommy, they'd drive you out and cut
you down just like they done to Casy.

1436
02:00:44,750 --> 02:00:46,854
They're gonna
drive me, anyways.

1437
02:00:46,954 --> 02:00:51,962
Sooner or later they'd get me
for one thing if not for another.

1438
02:00:51,963 --> 02:00:54,064
Until then...

1439
02:00:54,165 --> 02:00:57,571
Tommy, you're not
aimin' to kill nobody?

1440
02:00:57,671 --> 02:01:00,375
No, Ma, not that.
That ain't it.

1441
02:01:00,476 --> 02:01:05,079
It's just... well, as long as
I'm an outlaw anyways...

1442
02:01:05,080 --> 02:01:07,185
maybe I can do somethin'.

1443
02:01:07,285 --> 02:01:09,689
Maybe I can just
find out somethin'...

1444
02:01:09,789 --> 02:01:12,294
just scrounge around...

1445
02:01:12,394 --> 02:01:15,396
and maybe find out
what it is that's wrong...

1446
02:01:15,497 --> 02:01:18,902
and then see if there ain't somethin'
that can be done about it.

1447
02:01:21,508 --> 02:01:23,710
I ain't thought it
all out clear, Ma.

1448
02:01:23,810 --> 02:01:27,315
L... I can't.
I don't know enough.

1449
02:01:28,818 --> 02:01:31,021
Well, how am I gonna
know about you, Tommy?

1450
02:01:31,222 --> 02:01:33,825
Why, they could kill you
and I'd never know.

1451
02:01:34,024 --> 02:01:37,430
They could hurt you.
How am I gonna know?

1452
02:01:39,834 --> 02:01:44,240
Well, maybe it's like
Casy says...

1453
02:01:44,339 --> 02:01:46,343
Fella ain't got a soul
of his own...

1454
02:01:46,443 --> 02:01:49,849
just a little piece
of a big soul...

1455
02:01:49,949 --> 02:01:54,354
the one big soul that
belongs to everybody.

1456
02:01:54,454 --> 02:01:57,861
- Then...
- Then what, Tom?

1457
02:01:57,961 --> 02:02:00,866
Then it don't matter.

1458
02:02:00,966 --> 02:02:03,869
I'll be all around
in the dark.

1459
02:02:03,969 --> 02:02:07,375
I'll be everywhere,
wherever you can look.

1460
02:02:09,278 --> 02:02:12,785
Wherever there's a fight
so hungry people can eat...

1461
02:02:12,984 --> 02:02:15,386
I'll be there.

1462
02:02:15,486 --> 02:02:18,292
Wherever there's a cop
beatin' up a guy...

1463
02:02:18,392 --> 02:02:21,197
I'll be there.

1464
02:02:21,297 --> 02:02:24,099
I'll be in the way guys
yell when they're mad.

1465
02:02:25,802 --> 02:02:29,007
I'll be in the way kids
laugh when they're hungry...

1466
02:02:29,107 --> 02:02:31,613
and they know supper's ready.

1467
02:02:31,713 --> 02:02:35,717
And when the people are eatin'
the stuff they raise...

1468
02:02:35,817 --> 02:02:40,725
and livin' in
the houses they build...

1469
02:02:40,726 --> 02:02:43,430
I'll be there too.

1470
02:02:47,034 --> 02:02:49,438
I don't understand it, Tom.

1471
02:02:50,741 --> 02:02:53,645
Oh, me neither,
Ma, but...

1472
02:02:53,745 --> 02:02:56,047
it's just somethin'
I been thinkin' about.

1473
02:02:58,051 --> 02:03:00,054
Give me your hand, Ma.

1474
02:03:02,660 --> 02:03:06,664
- Good-bye.
- Good-bye, Tommy.

1475
02:03:06,764 --> 02:03:09,669
Later, when this
has blowed over...

1476
02:03:09,769 --> 02:03:11,873
you'll come back?

1477
02:03:11,973 --> 02:03:14,074
Sure, Ma.

1478
02:03:15,476 --> 02:03:18,882
Tom, we... we ain't
the kissin' kind, but...

1479
02:03:26,493 --> 02:03:29,097
Good-bye, Ma.

1480
02:03:29,197 --> 02:03:31,402
Good-bye, Tommy.

1481
02:03:39,613 --> 02:03:41,818
Tommy.

1482
02:04:16,167 --> 02:04:19,672
- Good-bye.
- Good-bye.

1483
02:04:19,673 --> 02:04:21,778
Be good.

1484
02:04:23,579 --> 02:04:25,581
Bye.

1485
02:04:25,782 --> 02:04:29,989
Hurry that up now. Get her rolled up.
How you fixed, John?

1486
02:04:30,089 --> 02:04:33,694
- Ah, gettin' along fine.
- Here. Here.

1487
02:04:33,794 --> 02:04:36,097
Winfield, you get up on top now.
Get out of the way.

1488
02:04:36,197 --> 02:04:40,505
I don't see what you folks are hurryin' so for.
They tell me there's 20 days' work up there.

1489
02:04:40,605 --> 02:04:43,410
Yes, sir.
And we aim to get in all 20 of them.

1490
02:04:43,609 --> 02:04:46,914
- All ready, Ma?
- Yes. How you feelin', Rosasharn?

1491
02:04:47,114 --> 02:04:50,420
All aboard, everybody.
All aboard for Fresno.

1492
02:04:50,620 --> 02:04:52,924
Wait a minute
and I'll give you a hand.

1493
02:04:53,024 --> 02:04:56,428
- Careful of her now.
- Easy, child.

1494
02:05:01,537 --> 02:05:03,539
She'll be all right.

1495
02:05:07,445 --> 02:05:10,851
- Watch her, John. Take care of her.
- I'll take care of her.

1496
02:05:12,254 --> 02:05:14,654
- How you fixed, Al?
- All right, Pa.

1497
02:05:19,062 --> 02:05:21,066
Now, Ma.

1498
02:05:27,375 --> 02:05:29,378
- Bye.
- Good-bye, hon.

1499
02:05:29,578 --> 02:05:31,582
Bye-bye.

1500
02:05:33,884 --> 02:05:35,887
- Bye-bye!
- Good-bye.

1501
02:05:36,087 --> 02:05:38,292
- Bye!
- Thanks a lot.

1502
02:05:38,392 --> 02:05:41,797
- Bye. Bye.
- Thanks for everything.

1503
02:05:43,499 --> 02:05:45,701
- Be careful now.
- Bye.

1504
02:05:45,902 --> 02:05:47,906
- Be careful.
- Bye.

1505
02:05:50,510 --> 02:05:52,614
Be good. Be good.

1506
02:06:07,234 --> 02:06:10,039
Twenty days' work.
Oh, boy!

1507
02:06:10,239 --> 02:06:12,843
I'll be glad to get my hands
on some cotton.

1508
02:06:12,944 --> 02:06:15,145
That's the kind of pickin'
I understand.

1509
02:06:15,245 --> 02:06:19,553
Maybe. Maybe 20 days' work
and maybe no days' work.

1510
02:06:19,653 --> 02:06:21,757
We ain't got it
till we get it.

1511
02:06:21,857 --> 02:06:23,858
What's the matter, Ma,
you gettin' scared?

1512
02:06:24,059 --> 02:06:28,567
Scared, huh!
I ain't never gonna be scared no more.

1513
02:06:28,667 --> 02:06:30,770
I was, though.

1514
02:06:30,870 --> 02:06:34,873
For a while, it looked
as though we was beat, good and beat.

1515
02:06:34,874 --> 02:06:38,181
Looked like we didn't have nobody
in the whole wide world but enemies...

1516
02:06:38,281 --> 02:06:41,387
like nobody
was friendly no more.

1517
02:06:41,487 --> 02:06:44,689
Made me feel kind
of bad and scared too...

1518
02:06:44,789 --> 02:06:47,294
like we was lost
and nobody cared.

1519
02:06:49,698 --> 02:06:52,704
You are the one
that keeps us goin', Ma.

1520
02:06:52,803 --> 02:06:55,706
I ain't no good no more,
and I know it.

1521
02:06:55,906 --> 02:06:59,713
Seems like I spend all my time these days
thinkin' how it used to be...

1522
02:06:59,813 --> 02:07:03,519
- Mm-hmm.
- Thinkin' of home.

1523
02:07:03,619 --> 02:07:06,022
I ain't never gonna
see it no more.

1524
02:07:06,122 --> 02:07:11,030
Well, Pa, a woman can change
better than a man.

1525
02:07:11,031 --> 02:07:14,834
A man lives sorta,
well, in jerks.

1526
02:07:14,934 --> 02:07:17,940
Baby's born or somebody dies
and that's a jerk.

1527
02:07:18,041 --> 02:07:22,148
He gets a farm or loses it
and that's a jerk.

1528
02:07:22,248 --> 02:07:25,850
With a woman, it's all in one flow
like a stream...

1529
02:07:25,851 --> 02:07:28,557
little eddies
and waterfalls...

1530
02:07:28,657 --> 02:07:31,962
but the river,
it goes right on.

1531
02:07:32,063 --> 02:07:34,263
A woman looks
at it that way.

1532
02:07:37,069 --> 02:07:40,675
Well, maybe,
but we sure takin' a beatin'.

1533
02:07:40,775 --> 02:07:44,479
I know. That's what
makes us tough.

1534
02:07:44,579 --> 02:07:47,485
Rich fellas come up
and they die.

1535
02:07:47,585 --> 02:07:51,992
Their kids ain't no good and they die out,
but we keep a-comin'.

1536
02:07:52,093 --> 02:07:54,094
We're the people
that live.

1537
02:07:54,194 --> 02:07:57,500
They can't wipe us out.
They can't lick us.

1538
02:07:57,600 --> 02:08:01,707
And we'll go on forever, Pa,
'cause we're the people.